older
older — 形容詞
1. with more years behind it or them than the other person or thing being compared.
較老;較舊
活得或存在得更久,年紀或年份更大
with more years behind it or them than the other person or thing being compared.
Mateo is two years older than his cousin and already drives to school.
Mateo 比表哥大兩歲,已經自己開車上學了。
older than + person in age comparison
The older bridge shook in the wind while the new one stayed still.
那座較舊的橋在風裡搖晃,新橋卻很穩。
Our older dog sleeps near the heater and needs softer food now.
我們那隻年紀較大的狗睡在暖氣旁,現在也需要吃軟一點的食物。
Sana chose the older laptop because its larger screen was still useful.
Sana 選了那台較舊的筆電,因為它的大螢幕還很實用。
文法句型
older than + noun
be + older
older + noun
用法筆記
Used for direct comparisons. With people it compares age; with objects it compares how long they have existed or been used. Distinguish from sense 4, which compares periods or versions from the past rather than simple age or wear.
常見錯誤
2. meant for people in a higher age group, so it does not suit younger children or
年齡較大的
適合年紀再大一些的人使用或參加
meant for people in a higher age group, so it does not suit younger children or teens.
The museum moved the harder puzzle sheets to the older kids' table.
博物館把比較難的拼圖紙移到年齡較大的孩子那桌。
older + group for suitability by age
This reading club is for older students who can discuss full novels.
這個讀書會是給年齡較大的學生參加的,因為大家要討論整本小說。
for older + noun in labels or instructions
The nurse saved the stronger medicine for older patients on the ward.
護理師把較強的藥留給年齡較大的病人。
Our coach uses a longer warm-up with the older group.
我們的教練會讓年齡較大的那一組做更長的熱身。
- child-friendly
Used when something is designed for younger children instead.
文法句型
for older + noun
older + age group
用法筆記
This sense often appears in labels, school groupings, or service information. Distinguish it from sense 3: here the point is suitability for that age group, not a bare statement about how old someone is.
常見錯誤
3. used to say that one person is more advanced in years than another, or that some
較年長;以上
用來比較年齡,或指某年齡以上
used to say that one person is more advanced in years than another, or that someone has reached a stated minimum age.
Which twin is older, Liam or Lien this year?
Liam 和 Lien 這對雙胞胎,今年誰比較年長?
question form: Which ... is older?
The swimming class is open to children aged ten or older.
這門游泳課開放給十歲以上的孩子。
aged [number] or older for age limits
Kwame asked whether the new driver was older than twenty-one.
Kwame 問那位新司機是不是二十一歲以上。
Students twelve and older may sign up for the night tour.
十二歲以上的學生可以報名夜間導覽。
- younger
Used when the person or age group is lower in age.
文法句型
older than + age
[number] and older
aged [number] or older
用法筆記
This sense is common in questions, direct comparisons, and age cutoffs such as '18 and older'. Distinguish it from sense 2, where the focus is on activities or products meant for an older group.
常見錯誤
4. belonging to a more distant time in the past than something else being compared.
較早期的
來自更久以前,或屬於較早的時期
belonging to a more distant time in the past than something else being compared.
Beatriz preferred the older map because it still showed the village mill.
Beatriz 比較喜歡那張較早期的地圖,因為上面還畫著村裡的磨坊。
older + version from an earlier period
The library keeps older court records in the basement archive.
圖書館把較早期的法院紀錄放在地下室檔案區。
Our teacher played an older recording of the anthem before lunch.
老師在午餐前播放了較早期版本的國歌錄音。
Christopher repaired the older chair instead of buying a plastic one.
Christopher 修好了那把較早期的椅子,沒有去買塑膠椅。
文法句型
older + record / version / map
the older + noun
用法筆記
This sense usually compares documents, buildings, recordings, tools, or customs from different periods. Distinguish it from sense 1: the point here is an earlier date or version, not simply greater age.
常見錯誤
5. describing speech, writing, or literature from a stage before the modern form.
早期語文的
語言或文學較早期的發展形式
describing speech, writing, or literature from a stage before the modern form.
The course compares older French texts with modern newspaper language.
這門課會把早期語文的法語文本和現代報紙語言拿來比較。
older + language texts in academic comparison
Her paper explains why older English spellings confuse new readers.
她的報告解釋了為什麼早期語文的英語拼法會讓新讀者困惑。
The professor showed an older Arabic poem beside its modern version.
教授把一首早期語文的阿拉伯詩和它的現代版本並排展示。
Students marked older Japanese grammar forms in blue ink.
學生用藍筆標出了較早期的日語語法形式。
- modern
Used for the current stage of the language or literature.
文法句型
older + language
older + text
older + grammar form
用法筆記
This is mainly an academic label for language history or literary study. Distinguish it from sense 4: here the noun is usually a language, text, spelling, or grammar form, not just any object from the past.
常見錯誤
6. used of a friend or similar person when you have known that person for more year
相識較久的
指朋友等,彼此認識的時間更長
used of a friend or similar person when you have known that person for more years than someone else.
Salma brought an older friend from university, not the neighbor from last month.
Salma 帶來的是她相識較久的大學朋友,不是上個月才認識的鄰居。
older friend = known longer, not older in age
Asher called an older colleague from his first hospital after the alarm.
警報響起後,Asher 打給在第一家醫院就認識、與他相識較久的那位同事。
Our guide asked the older hiking friends to lead the first group.
我們的嚮導請那些相識較久的健行朋友先帶第一組出發。
Lien saved seats for older classmates from primary school near the stage.
Lien 把前排座位留給那些從小學就相識較久的同學。
- long-standing
More formal and often used for relationships or habits.
- old
The everyday adjective in phrases like 'old friend'.
- new
Used for someone you met only recently.
文法句型
older friend
older colleague
older classmate
用法筆記
This sense is most natural with friend, classmate, neighbor, or colleague when you are comparing long-standing ties. Distinguish it from sense 1: it says how long you have known someone, not how old that person is.
常見錯誤
7. more skilled or confident because of having spent longer doing the work or activ
較老練的
因累積較多經驗而更熟手
more skilled or confident because of having spent longer doing the work or activity.
The older nurses handled the noisy emergency room without panic.
那些較老練的護理師在吵鬧的急診室裡也沒有慌。
older can imply greater experience at work
Our older reporters spotted the false rumor before it spread online.
我們較老練的記者在謠言傳開前就看出不對勁。
Zola asked the older mechanic to listen to the engine first.
Zola 先請那位較老練的修車師傅聽聽引擎聲。
The director paired new actors with older dancers during rehearsal.
導演在排練時把新演員和較老練的舞者配成一組。
- inexperienced
Used when someone lacks practice in the work or activity.
文法句型
older + worker role
older + team member
用法筆記
This sense often appears in workplaces, teams, or crafts where years of practice matter. Distinguish it from sense 1: the real point is skill gained over time, not age by itself.
常見錯誤
older — 名詞
1. older people thought of as a group, especially when compared with younger people
年長者
作為一群來看的較高齡人士
older people thought of as a group, especially when compared with younger people.
The new phone plan gives the older free help at local shops.
新的手機方案讓年長者在社區商店可得到免費協助。
the older as a plural social group
During the heat wave, volunteers checked on the older living alone.
熱浪期間,志工去探望那些獨居的年長者。
The survey asked whether the older wanted more benches in parks.
這份調查詢問年長者是否希望公園多設一些長椅。
In this town, the older meet at the library every Friday.
在這個鎮上,年長者每個星期五都會在圖書館碰面。
- seniors
Common in public services and official information.
- older adults
More neutral in health or research writing.
- the young
Used for younger people considered as a group.
文法句型
the older
用法筆記
Used with 'the' and a plural verb. It refers to older people as a social group, usually contrasted with the young or with younger adults.