advancemen
advancemen — 名詞
1. workers sent ahead to organize schedules, publicity, and practical details befor
先遣人員
先到現場安排宣傳與行程的人
workers sent ahead to organize schedules, publicity, and practical details before a performer, politician, or other public figure appears somewhere.
The advancemen booked the hotel and briefed reporters before the governor arrived.
先遣人員在州長抵達前訂好飯店,並向記者說明流程。
briefed reporters before the governor arrived
The circus sent two advancemen ahead to arrange permits in Taipei.
馬戲團先派兩名先遣人員到台北安排許可證事宜。
sent advancemen ahead to arrange permits
Before Mayor Chen landed, the advancemen visited every stop on the tour.
在 Chen 市長降落前,先遣人員先走訪了巡迴行程的每一站。
Campaign advancemen mapped the parade route and reserved space for cameras.
競選先遣人員規劃了遊行路線,並為攝影機保留位置。
- advance staff
closest general term for people who prepare logistics beforehand
- advance team
often used for the whole group, especially in politics
- publicists
only covers media promotion, not the full planning role
用法筆記
Usually plural and used mainly in American political or entertainment contexts. It refers to staff who go ahead of the main guest or act to handle logistics and publicity.