affirm
/əˈfɜːm/ (bre, ipa) · /əˈfɜːrm/ (ame, ipa) · /ə-ˈfərm/ (ame, mw)
affirm — 動詞
1. to express in a firm way that a fact, claim, or belief is correct.
斷言;證實
明確表示某事屬實
to express in a firm way that a fact, claim, or belief is correct.
Maria affirmed that the lost wallet had been returned before noon.
Maria 斷言那個遺失的皮夾在中午前就被送回來了。
affirm + that-clause for a stated fact
At the meeting, the coach affirmed his belief that the team could recover.
在會議上,教練當眾表示他相信球隊能恢復元氣。
affirm + belief
In court, the witness affirmed that the red light was already on.
在法庭上,證人斷言當時紅燈早就亮著了。
When reporters asked again, the mayor affirmed her earlier statement.
記者再次提問時,市長重申了她先前的說法。
The note from the doctor affirmed that Leo was well enough to travel.
醫師的便條證實 Leo 的身體狀況已經好到可以旅行了。
文法句型
affirm + that-clause
affirm + noun (belief, innocence, statement)
用法筆記
Often takes a that-clause or nouns such as belief, innocence, and statement. Distinguish from sense 2: here the speaker presents something as true, not as a cause to support.
常見錯誤
2. to openly defend an idea, value, or right by showing strong support for it.
力挺;聲援
公開表示支持某立場
to openly defend an idea, value, or right by showing strong support for it.
The group affirmed its support for smaller class sizes at the rally.
那個團體在集會上力挺縮小班級人數。
affirm + support for
By signing the letter, local doctors affirmed the town's right to clean water.
藉由簽署那封信,當地醫師聲援小鎮享有乾淨用水的權利。
affirm + right to + noun
In her speech, the principal affirmed the school's promise to welcome every child.
校長在演講中重申學校歡迎每個孩子的承諾。
Tonight's statement affirmed the workers' demand for safer buses.
今晚的聲明力挺勞工要求更安全公車的訴求。
Many parents affirmed their support for the new reading program online.
許多家長在網路上力挺新的閱讀計畫。
文法句型
affirm + noun (support, commitment, right)
affirm + possessive + noun
用法筆記
Object is usually an abstract idea such as support, commitment, right, or promise. Common in speeches, public letters, and group statements. Distinguish from sense 1, where the object is a claim presented as true.