aggregator
aggregator — 名詞
- aggregatorsingular
- aggregatorsplural
1. a website or online service that pulls together information like news stories, p
資訊聚合器
收集多家網站資訊並集中顯示的平台
a website or online service that pulls together information like news stories, prices, or job listings from many different internet sources and displays them all in one convenient place
Yasmin checks a news aggregator each morning to scan headlines from twenty different sources.
Yasmin 每天早上查看新聞聚合器，瀏覽來自二十個不同來源的頭條新聞。
Antonia found cheaper flights through an aggregator than on the airline's own website.
Antonia 透過聚合器找到的機票比航空公司官網更便宜。
collocation: flight aggregator
A job aggregator saved Tuan hours of searching through individual company career pages.
求職聚合器幫 Tuan 省下了逐一搜尋各公司徵才頁面的時間。
Mia opened a price aggregator and compared one coffee maker across thirty shops in seconds.
Mia 打開價格聚合器，在幾秒內比較了三十家商店的同款咖啡機價格。
Cyrus built a simple aggregator that pulled new articles from his favourite blogs every hour.
Cyrus 打造了一個簡單的聚合器，每小時從他喜愛的部落格抓取新文章。
- curator
curator implies human editorial selection and taste; aggregator typically relies on automated collection
- compiler
compiler stresses organising information into a finished product; aggregator focuses on live display from multiple feeds
- portal
portal is a general entry-point website; aggregator specifically pulls content in from external sources
- distributor
a distributor sends content out to many places; an aggregator pulls content in from many places
用法筆記
Frequently modified by a noun that names the type of content collected: news aggregator, price aggregator, job aggregator, flight aggregator. Most common in tech and business contexts.
常見錯誤
2. a person, organization, or tool that brings together items or data from multiple
彙整者
從不同來源收集並彙整資料的人或工具
a person, organization, or tool that brings together items or data from multiple separate places into a single collection
Anjali, a document aggregator for the county archives, collects rare manuscripts from estate sales and private collections.
Anjali 是縣檔案館的文件彙整者，專門收集來自遺產拍賣和私人收藏的稀有手稿。
collocation: document aggregator
Gita works as a data aggregator, pulling sales figures from every branch into one report.
Gita 擔任資料彙整者，將每家分店的銷售數據整合成一份報告。
The port's aggregator pulls live data from seventeen shipping lines and refreshes a shared dashboard every ten minutes.
港口的彙整器從十七家航運公司擷取即時資料，每十分鐘更新一次共享儀表板。
Vinícius acted as the group's compliance aggregator, pulling safety reports from all seven factories into a single regulatory filing.
Vinícius 擔任集團的法遵彙整者，將全部七家工廠的安全報告整合成一份申報文件。
Hana saved the team months of work as a research aggregator, finding relevant studies across oncology, genetics, and surgery.
Hana 擔任研究彙整者，橫跨腫瘤學、遺傳學和外科領域尋找相關研究，為團隊省下數月的工作量。
- collector
collector focuses on amassing items, often of a single type; aggregator emphasises drawing from diverse, separate sources
- compiler
compiler stresses organising and structuring; aggregator stresses the act of gathering from different places
- gatherer
gatherer is more informal and often implies physical collection; aggregator can refer to digital or physical gathering
- disperser
a disperser spreads things apart; an aggregator brings them together from different places
用法筆記
Often followed by 'of' plus the type of items gathered. Distinguish from sense 1 (ONLINE COLLECTOR): this broader sense is not limited to internet or digital collection and is much rarer in everyday use.