aisle
aisle — 名詞
- aislesingular
- aislesplural
1. the thin strip of floor that runs between two blocks of seats on a plane, in a t
走道；通道
飛機、戲院或教堂座位之間的長條形通道
the thin strip of floor that runs between two blocks of seats on a plane, in a theatre, or inside a church, giving people a way to reach their row.
Esme stood up and waited politely in the aisle until the snack cart had passed.
Esme 站起來，禮貌地在走道上等送餐車先過去。
in the aisle (location phrase on a plane)
The flower girl scattered pink petals along the aisle before the bride walked in.
花童在新娘走進來之前，先沿著走道撒了粉紅色的花瓣。
along the aisle (church wedding context)
Please ask for an aisle seat if you want extra room to stretch your legs.
如果你想要有空間伸腳，記得要求靠走道的座位。
compound: aisle seat
Children were running up and down the aisle of the cinema during the trailers.
預告片播放時，孩子們在電影院的走道上跑來跑去。
up and down the aisle (theatre)
The flight attendant pushed the drinks trolley slowly down the narrow aisle.
空服員推著飲料車，慢慢沿著狹窄的走道前進。
- aisle seat
- centre aisle
- walk down the aisle
- block the aisle
- across the aisle
- passageway
more formal; covers any narrow walking space, not just between seats
- gangway
British English; common on planes, trains, and ships
- corridor
longer, often enclosed by walls; not used between rows of seats
文法句型
walk down the aisle
across the aisle
in the aisle
用法筆記
Common in fixed phrases: 'aisle seat' (the seat next to the walkway, opposite of 'window seat') and 'walk down the aisle' (often hinting at a wedding). The 's' in 'aisle' is silent — it sounds like 'I'll'.
常見錯誤
2. one of the long, straight lanes inside a supermarket or large shop, with tall sh
商品區走道
超市或大型商店貨架之間的走道
one of the long, straight lanes inside a supermarket or large shop, with tall shelves on both sides that usually hold one type of product the shopper can browse while walking along.
You'll find the soy sauce in aisle four, just past the noodles.
醬油在第四走道，過了麵條區就看到。
in aisle [number] (supermarket location)
Sven parked her trolley at the end of the frozen food aisle and grabbed two pizzas.
Sven 把推車停在冷凍食品區旁，拿了兩個披薩。
compound: [product] aisle
A boy had spilled juice all over the aisle, so a clerk rushed over with a mop.
有個男孩把果汁灑了一地，店員趕快拿著拖把過來處理。
Kenji wandered down the snack aisle three times before choosing a bag of rice crackers.
Kenji 在零食區走了三趟，才挑了一包米果。
down the [product] aisle
The cereal aisle at this supermarket is bigger than my whole kitchen at home.
這家超市的麥片區比我家的整個廚房還大。
- frozen food aisle
- cereal aisle
- down the aisle
- in aisle [number]
- stock the aisle
文法句型
in aisle [number]
the [product] aisle
用法筆記
Frequently combined with the product name to identify the section: 'cereal aisle', 'dairy aisle', 'frozen food aisle'. Aisles in big stores are usually numbered, so staff often direct shoppers with 'aisle 5', 'aisle 12', etc.
常見錯誤
walk down the aisle
idiomto get married, especially in a traditional wedding ceremony where the bride walks toward the front of the church or hall.
步入禮堂；結婚
Her grandmother cried happily as Mei walked down the aisle on her father's arm.
After eight years together, Diego and Sara finally decided to walk down the aisle next spring.
(of an audience) to be laughing very hard at something, usually a comedy show or joke.
笑到不行；笑翻全場
The new comedian had the whole crowd rolling in the aisles within five minutes.
Grandpa's silly speech at dinner soon had everyone rolling in the aisles.
across the aisle
idiombetween people or groups with very different political views, especially in the US Congress where the two main parties sit on opposite sides of a central walkway.
跨越黨派；跨越立場分歧
Senator Brooks is known for reaching across the aisle to find compromise on health policy.
Voters want leaders who can shake hands across the aisle instead of just shouting.
To get married, especially in a formal ceremony.
結婚
Maya and Diego will walk down the aisle next June.
Are you planning to go down the aisle this year?
Laughing very hard and uncontrollably.
笑翻
The comedian had the audience rolling in the aisles.
Sara was rolling in the aisles during the funny movie.
side of the fence
idiomOne of two opposing positions or opinions in a debate.
立場
On which side of the fence do you stand regarding the new law?
Brian and his brother are on opposite sides of the fence about politics.
常見搭配
名詞搭配
- aisle seat
- centre aisle
- supermarket aisle
- frozen food aisle
- cereal aisle
常用片語
- walk down the aisle
- block the aisle
- reach across the aisle
- rolling in the aisles
介系詞搭配
- in the aisle
- down the aisle
- along the aisle
- across the aisle
- up the aisle