alcohol-free
/ˌæl.kə.hɒlˈfriː/ (bre, ipa) · /ˌæl.kə.hɑːlˈfriː/ (ame, ipa)
alcohol-free — 形容詞
1. Used for drinks and other items made without alcohol as an ingredient.
無酒精的
飲料或產品不含酒精
Used for drinks and other items made without alcohol as an ingredient.
Jason chose an alcohol-free beer before the long drive home.
Jason 在長途開車回家前選了一瓶無酒精啤酒。
collocation: alcohol-free beer
Amira keeps alcohol-free mouthwash at home for her two children.
Amira 在家裡放著無酒精漱口水給兩個孩子用。
collocation: alcohol-free mouthwash
The cafe now sells alcohol-free wine with its weekday lunch menu.
那家咖啡館現在在平日午餐菜單上賣無酒精葡萄酒。
Mayumi bought an alcohol-free skin toner for her dry cheeks.
Mayumi 因為臉頰容易乾,買了無酒精化妝水。
- non-alcoholic
the closest standard term, especially common on drink labels
- de-alcoholized
more technical, especially for wine with the alcohol removed
用法筆記
Usually used for drinks and products that might otherwise contain alcohol, such as beer, wine, mouthwash, or skin care. Distinguish from sense 2, which describes a place, event, or period where alcohol is not allowed.
常見錯誤
2. Describes a place, occasion, or set period in which people do not serve, sell, o
禁酒的
場所、活動或期間不供應酒精
Describes a place, occasion, or set period in which people do not serve, sell, or permit alcoholic drinks.
The school fair was alcohol-free, so only juice and tea were served.
那場學校園遊會是禁酒的,所以只供應果汁和茶。
pattern: be alcohol-free
Our running club planned an alcohol-free month before the spring race.
我們的跑步社在春季比賽前安排了一個禁酒月。
collocation: alcohol-free month
The youth camp stays alcohol-free even after the evening concert.
那個青年營就算在晚間音樂會後也維持禁酒。
The company held an alcohol-free holiday party in the town hall.
公司在鎮公所舉辦了一場禁酒的年終派對。
- licensed
allowed to sell alcohol
用法筆記
This sense modifies places, events, and periods such as a camp, a wedding, or a month-long challenge. It does not mean a particular bottle or product lacks alcohol; that meaning belongs to sense 1.
常見錯誤
3. Describes someone who has stopped drinking, often because they previously strugg
戒酒的
人因過去酒癮而不再喝酒
Describes someone who has stopped drinking, often because they previously struggled with alcohol.
After treatment, Bilal has stayed alcohol-free for nearly two years.
Bilal 治療後已經戒酒快兩年了。
collocation: stay alcohol-free for [period]
James joined a support group to remain alcohol-free after his relapse.
James 在復發後加入互助團體,好讓自己持續戒酒。
collocation: remain alcohol-free
Hari marked one full year alcohol-free with dinner at home.
Hari 在家吃晚餐,紀念自己戒酒滿一年。
Ilan asked his friends to keep beer away while he stayed alcohol-free.
Ilan 請朋友把啤酒收起來,好讓自己繼續戒酒。
- sober
common recovery word, often broader because it can include drugs as well
- abstinent
more formal, common in medical or counselling contexts
- in recovery
emphasises the ongoing process rather than the simple absence of drinking
用法筆記
The subject is a person, often someone recovering from alcohol dependence. Common patterns include stay or remain alcohol-free and alcohol-free for plus a length of time.