all-American
all-American — 形容詞
1. showing the qualities — like wholesomeness, friendliness, or athletic spirit — t
典型美式的
具備美國人推崇的典型特質
showing the qualities — like wholesomeness, friendliness, or athletic spirit — that many Americans see as ideal and admirable in their country.
With his bright smile and football jersey, Tyler looked like the all-American boy next door.
Tyler 笑容燦爛、身穿足球球衣,看起來就像鄰家典型的美式男孩。
before noun: all-American + person noun
The cafe served burgers, milkshakes, and apple pie — a truly all-American menu.
這間咖啡館供應漢堡、奶昔和蘋果派,是十足典型的美式菜單。
modifies food/cultural noun
Critics said the film painted an all-American picture of small-town family life.
影評說這部電影描繪了一幅典型美式的小鎮家庭生活景象。
Her clean-cut, all-American style made her the perfect face for the jeans brand.
她乾淨俐落、典型美式的造型,讓她成為這個牛仔褲品牌的最佳代言人。
- un-American
suggests behaviour seen as against US values
文法句型
all-American + noun
用法筆記
Almost always before a noun, often paired with words like boy, girl, family, hero, or values. Carries an approving tone tied to traditional cultural ideals; contrast with sense 3, which is sport-specific.
常見錯誤
2. made up of, or bringing together, people or items drawn from every part of the U
全美各地的
由全美各地的人事物組成
made up of, or bringing together, people or items drawn from every part of the United States rather than just one region.
The festival featured an all-American line-up, with bands from Texas, Maine, Oregon, and Florida.
這個音樂節有來自德州、緬因州、奧勒岡州和佛羅里達州的樂團,陣容遍及全美。
modifies group/event noun
The cookbook offers an all-American tour of regional dishes, from gumbo to Boston clam chowder.
這本食譜帶讀者走訪全美各地的地方料理,從秋葵濃湯到波士頓蛤蜊巧達濃湯都有。
Coach Bryant pulled together an all-American squad for the summer training camp.
Bryant 教練為夏季訓練營召集了一支來自全美各地的隊伍。
The museum's craft show is an all-American mix of pottery from Vermont, jewellery from New Mexico, and quilts from Georgia.
博物館的工藝展集合了佛蒙特州的陶器、新墨西哥州的珠寶和喬治亞州的拼布,是來自全美各地的綜合展示。
- nationwide
covers the whole country but is more neutral and less patriotic in tone
- coast-to-coast
stresses geographic spread; often used for tours or broadcasts
- regional
limited to one area of the country
文法句型
all-American + plural/group noun
用法筆記
Distinguish from sense 1: here the focus is geographic spread across the country, not the cultural ideal. Subject is usually a group, line-up, mix, or collection.
3. describing a US college or amateur athlete whom sports writers or coaches have r
全美明星的
獲選為全美最佳業餘選手的
describing a US college or amateur athlete whom sports writers or coaches have ranked among the country's very top players in their game that season.
Maria was named an all-American swimmer in her senior year at Stanford.
Maria 在史丹佛大學最後一年獲選為全美明星游泳選手。
passive: be named an all-American + sport noun
The high school proudly listed three all-American basketball players on its wall of fame.
這所高中自豪地把三位全美明星籃球員列在校友榮譽牆上。
before sport role noun
Coach Davis hopes that two of his runners will earn all-American honours this season.
Davis 教練希望今年球季能有兩位選手贏得全美明星榮譽。
As an all-American wrestler, Daniel attracted scouts from several pro leagues.
身為全美明星摔角選手,Daniel 吸引了好幾個職業聯盟的球探注意。
- all-star
covers any league's top picks, including pros; not limited to US amateurs
文法句型
all-American + sport role noun
用法筆記
Limited to amateur and college sport, especially in the US. Often appears in fixed phrases like 'all-American honours', 'all-American team', or 'named an all-American'.
常見錯誤
all-American — 名詞
1. a US amateur athlete, usually at college level, who has been chosen as one of th
全美明星選手
獲選為全美最佳的業餘運動員
a US amateur athlete, usually at college level, who has been chosen as one of the country's best players in their sport for that season.
By the time she graduated, Kalani had been a three-time all-American in track and field.
到了畢業時,Kalani 已經三度入選為田徑項目的全美明星選手。
countable: a + all-American
The university has produced more all-Americans in swimming than any other school.
這所大學培養出的游泳全美明星選手比任何其他學校都多。
plural form: all-Americans
Nikolai was named an all-American just two years after picking up a tennis racquet.
Nikolai 拿起網球拍才兩年,就獲選為全美明星選手。
Several former all-Americans now coach at high schools around Ohio.
好幾位曾經的全美明星選手如今在俄亥俄州各地的高中擔任教練。
- all-star
any league's top pick; not restricted to US amateur sport
- varsity standout
informal; praises a strong college player without the official selection
文法句型
a/an + all-American
be named (an) all-American
用法筆記
Countable; takes a/an and a plural -s. Subject is normally an amateur or college athlete, not a professional. Closely tied to adjective sense 3.