amnesty
/ˈæmnəsti/ (bre, ipa) · [ˈæmnəsti] /ˈæmnəsti/ (ame, ipa) · [ˈæmnəsti] /ˈam-nə-stē How to pronounce amnesty (audio)/ (ame, mw)
amnesty — 名詞
- amnestysingular
- amnestiesplural
1. an official act in which a government forgives a group of people for political o
大赦;特赦
政府正式赦免一群人
an official act in which a government forgives a group of people for political or similar offences and frees them from prison or other legal punishment.
After the election, the new president announced amnesty for jailed student leaders.
選舉後,新總統宣布大赦那些被關押的學生領袖。
announce amnesty for + group
Families cried outside the prison when the amnesty list was read aloud.
宣讀大赦名單時,家屬們在監獄外哭了出來。
amnesty as named official decision
The rebels accepted the peace deal because it included amnesty for desertion.
叛軍接受那項和平協議,因為其中包含對逃兵罪的大赦。
Without amnesty, many exiles feared arrest the moment they crossed the border.
若沒有大赦,許多流亡者一過邊境就怕被逮捕。
Human rights groups opposed the amnesty for officers accused of torture.
人權團體反對對被控施虐的軍官實施特赦。
- prosecution
formal legal action instead of state forgiveness
- punishment
the penalty that amnesty removes or prevents
文法句型
grant amnesty to + group
amnesty for + offence/group
用法筆記
Usually granted by a government, army, or other public authority, not by a private person. Distinguish from sense 2: this sense is the act of legal forgiveness itself, not the limited time window when people may come forward safely.
常見錯誤
2. a limited period when authorities promise not to punish people if they admit an
免罰期
在限期內自首或繳回可免罰
a limited period when authorities promise not to punish people if they admit an offence or hand in banned, hidden, or stolen items.
Police gave residents a two-week amnesty to return stolen bicycles anonymously.
警方給居民兩週免罰期,好讓他們匿名歸還失竊腳踏車。
give + time-limited amnesty to + purpose
During the tax amnesty, shop owners could declare hidden income without a fine.
在稅務免罰期內,店主可申報隱匿收入而不必挨罰。
tax amnesty
The city offered an amnesty for unlicensed guns before the summer festival.
夏季節慶前,市政府為無照槍枝提供了一段免罰期。
Several farmers used the amnesty period to hand in banned chemicals.
幾位農民利用免罰期繳回了被禁用的化學藥劑。
- grace period
broader and less legal; it may involve payment deadlines rather than offences
- waiver period
administrative and narrower; amnesty strongly suggests penalties are being set aside
- crackdown
a period of stricter enforcement rather than temporary mercy
文法句型
an amnesty for + item/offence
during the amnesty
用法筆記
Often follows words like 'tax', 'gun', or 'parking' to show what is being forgiven. Distinguish from sense 1: here the focus is the temporary safe window for confession or return, not the final act of releasing prisoners or cancelling charges.
常見錯誤
amnesty — 動詞
- amnestypresent simple I / you / we / they
- amnesties3rd person singular
- amnestying-ing form
- amnestiedpast simple
1. to excuse a person or group from legal punishment by official order, especially
予以特赦
官方赦免某人或某群人
to excuse a person or group from legal punishment by official order, especially for political offences or as part of a peace settlement.
The military council amnestied hundreds of young men who had refused service.
軍事委員會予以特赦數百名拒服兵役的年輕男子。
amnesty + group of offenders
To calm the region, the king amnestied the rebels after the peace talks.
為了平息局勢,國王在和談後予以特赦那些叛軍。
amnesty after peace talks
The governor refused to amnesty the smugglers despite pressure from local business leaders.
儘管地方商界領袖施壓,州長仍拒絕特赦那些走私犯。
Under the agreement, deserters who returned home by Friday would be amnestied.
依照協議,在週五前返家的逃兵都會被予以特赦。
After the ceasefire, both sides agreed to amnesty prisoners held for political acts.
停火後,雙方同意特赦那些因政治行動而遭拘押的囚犯。
文法句型
amnesty + someone
be amnestied
用法筆記
The subject is normally a government, court, army, or political authority, and the object is usually a group linked to rebellion, illegal weapons, or other public offences. It is much more formal and much rarer than the noun.