and such
and such — 慣用語
1. used at the end of a list to mean 'and other things of the same type', when you
之類的
表示還有同類事物未說完
used at the end of a list to mean 'and other things of the same type', when you have named a few examples but there are more you are not listing
Minho packed sandwiches, fruit, bottles of water, and such for the long hike.
Minho 為長途健行準備了三明治、水果、瓶裝水之類的東西。
There were old books, photographs, handwritten letters, and such in the dusty attic.
布滿灰塵的閣樓裡有舊書、照片、手寫信之類的老東西。
existential pattern: there were [list] and such
Ayana spends quiet evenings reading novels, sketching in her notebook, and such.
Ayana 用閱讀小說、在筆記本上塗鴉之類的方式度過寧靜的夜晚。
The weekend workshop taught welding, soldering, basic wiring, and such to the new apprentices.
週末工作坊傳授了焊接、錫焊、基本接線之類的技能。
For her beach trip, Beatriz grabbed sunscreen, a hat, snacks, and such.
Beatriz 為了去海邊,隨手抓了防曬乳、帽子、零食之類的東西。
- and so on
similar in meaning and register; slightly more neutral
- and so forth
a bit more formal than 'and such', common in semi-formal speech
- et cetera
Latin origin; used in both speech and writing, more formal than 'and such'
- and the like
very close in meaning; slightly more common in British English
用法筆記
Common in informal spoken English; more casual than 'and so forth' or 'et cetera'. Rarely used in formal writing or academic contexts.