angle
angle — 名詞
1. the shape that two lines make where they meet, such as the corner of a triangle,
角;角度
兩條線交會處所形成的形狀,以度數計量
the shape that two lines make where they meet, such as the corner of a triangle, normally given as a number of degrees from 0 to 360.
Mr. Lin asked the children to measure each angle inside the triangle.
林老師請小朋友量出三角形裡每一個角的角度。
common collocation: measure an angle
The roof joins the wall at an angle of ninety degrees.
屋頂與牆壁以九十度的角度相接。
pattern: at an angle of [number] degrees
Sunlight hit the window at a sharp angle and made Priya squint.
陽光以很斜的角度射進窗戶,讓Priya忍不住瞇起眼睛。
Sofia checked that every angle of her paper square measured exactly ninety degrees.
Sofia確認她那張正方形紙的每一個角剛好都是九十度。
Gita drew two lines on the page and marked the angle between them.
Gita在紙上畫了兩條線,並標出兩線之間的角度。
- corner
everyday word for the same shape, but used for objects rather than abstract geometry
文法句型
angle of [number] degrees
at an angle of
用法筆記
Often paired with measurement verbs (measure, calculate, mark) and with 'between' to name the two lines or surfaces involved.
常見錯誤
2. a direction that tilts to one side instead of standing straight up or lying perf
斜角;傾斜
向一邊傾斜、不垂直也不水平的方向
a direction that tilts to one side instead of standing straight up or lying perfectly flat.
The painting hung at an odd angle until Yuki straightened it.
那幅畫掛得歪歪的,直到Yuki把它擺正。
fixed phrase: at an [adjective] angle
Heavy rain fell at a steep angle across the school playground.
大雨以陡斜的角度灑落在學校操場上。
The old fence was leaning at a slight angle towards the road.
那道老舊的圍籬向馬路微微傾斜。
Mia tilted her head at an angle to listen for the kitten under the bed.
Mia把頭歪向一邊,仔細聽床底下小貓的動靜。
文法句型
at an angle
at an angle to [something]
用法筆記
Almost always appears in the phrase 'at an angle' (often modified by slight, sharp, steep, odd). Distinguish from sense 1: here we describe the direction of a single object, not the shape between two lines.
常見錯誤
3. the part where two straight sides of a solid object meet, for example on the edg
邊角;轉角
建築物或家具兩個側邊相交的位置
the part where two straight sides of a solid object meet, for example on the edge of a desk or the outside of a wall.
Hugo bumped his knee on the angle of the kitchen table.
Hugo的膝蓋撞到廚房餐桌的邊角。
the angle of [object]
Aunt Rosa wiped dust from the sharp angle of the bookshelf near the door.
Rosa阿姨擦掉門邊那個書櫃尖銳邊角上的灰塵。
Workers padded the sharp angles of the desks before the children arrived.
工友在小朋友來上課之前,把書桌尖銳的邊角都包了起來。
Pepper the cat was curled up in the angle where the bedroom walls met.
貓咪Pepper蜷縮在臥室兩面牆相接的轉角處。
文法句型
the angle of [object]
用法筆記
More physical and concrete than sense 1. 'Corner' is the everyday word; 'angle' here sounds slightly more formal or descriptive, common in writing about architecture or design.
4. the spot or direction that a person, camera, or light is pointing at something f
視角
觀看或拍攝某物時所站的位置或方向
the spot or direction that a person, camera, or light is pointing at something from.
From this angle, the mountain looks much taller than it really is.
從這個角度看,那座山顯得比實際還要高。
fixed phrase: from [this/that/a different] angle
The photographer crouched low to shoot the bride from a flattering angle.
攝影師蹲低身子,用一個漂亮的角度拍攝新娘。
Try moving the lamp so the light hits the painting from a softer angle.
試著移動檯燈,讓光線從比較柔和的角度照在那幅畫上。
From the angle of the back row, the actor's face was hard to see.
從後排的位置看過去,演員的臉很難看清楚。
- viewpoint
can be physical or mental; this sense is mostly physical
- perspective
more often used for the mental sense; sometimes overlaps
文法句型
from [a/this/that] angle
from the angle of
用法筆記
Strongly associated with photography, film, and visual description. The default preposition is 'from'. Distinguish from sense 5: this sense is about physical viewing position; sense 5 is about mental viewpoint.
常見錯誤
5. a particular aspect or focus you pick when thinking, writing, or reporting on a
切入點;觀點
看待問題或報導時所選取的切入方向
a particular aspect or focus you pick when thinking, writing, or reporting on a topic.
Reporter Anna Pham wanted a fresh angle on the local election story.
記者Anna Pham想替地方選舉新聞找一個新鮮的切入點。
angle on [topic]
Try looking at the math problem from a different angle and see what changes.
試著從不同的角度思考這道數學題,看看會有什麼變化。
from a different angle
The lawyer's angle was that the witness had a reason to lie.
律師的切入點是:那位證人有說謊的動機。
Coach Davis approached the loss from a positive angle to keep the team going.
Davis教練從正向的角度看待這次落敗,好讓球隊繼續前進。
- approach
broader; covers method as well as viewpoint
- perspective
more about overall outlook; 'angle' suggests a sharper, narrower focus
- slant
often hints at bias; 'angle' can be neutral
文法句型
angle on [topic]
look at [something] from a different angle
用法筆記
Distinguish from sense 4: this sense is about mental approach, not physical position. Often used in journalism, business, and problem-solving contexts to mean a chosen focus or strategy.
常見錯誤
angle — 動詞
1. to point, place, or move something so that it leans to one side rather than stan
使傾斜;側放
把某物擺成傾斜方向,而非直立或平放
to point, place, or move something so that it leans to one side rather than standing straight up or lying flat.
Lena angled the desk lamp towards her notebook so she could read better.
Lena把桌上的檯燈轉向她的筆記本,方便閱讀。
transitive: angle [object] towards [target]
The driver angled the truck slowly into the narrow parking space.
司機慢慢把貨車斜著開進那個狹窄的停車格。
Heavy snow angled across the street and stuck to every window.
大雪斜斜地掃過街道,黏在每一扇窗戶上。
Mira angled the mirror upward to check the top shelf.
Mira把鏡子向上斜,好看清楚最上層的架子。
- level
to make horizontal rather than tilted
文法句型
angle [something] towards/away from
angle across/up/down
用法筆記
Frequently followed by an adverb or prepositional phrase showing direction (towards, away from, across, up, down). Without a direction phrase, it often sounds incomplete.
常見錯誤
2. to shape news, advertising, or other information so that it appeals to one chose
針對;鎖定
把報導或廣告調整成迎合特定族群
to shape news, advertising, or other information so that it appeals to one chosen group of people.
The magazine angles its travel articles at young families on a small budget.
那本雜誌把旅遊報導鎖定在預算有限的年輕家庭。
active: angle [content] at [audience]
The new cereal advert is clearly angled at children watching morning cartoons.
新出的麥片廣告明顯是針對早上看卡通的小朋友。
passive: be angled at [audience]
Editor Ravi asked the team to angle the story towards first-time voters.
編輯Ravi要求團隊把那篇報導的方向轉向首次投票的選民。
The campaign was angled at workers worried about losing their jobs.
這次宣傳活動是針對擔心失業的勞工而設計的。
文法句型
angle [something] at [audience]
be angled at [audience]
用法筆記
Often passive ('be angled at / towards'). Common in journalism, marketing, and publishing. Distinguish from verb sense 1: that sense is about physical tilting; this sense is about choosing a target audience.