anticlimax
/ˌæntiˈklaɪmæks/ (bre, ipa) · /ˌæntiˈklaɪmæks/ (ame, ipa) · /ˌan-tē-ˈklī-ˌmaks How to pronounce anticlimax (audio) ˌan-ˌtī- How to pronounce anticlimax (audio)/ (ame, mw)
anticlimax — 名詞
1. a disappointing moment or result that feels flat because people hoped for someth
掃興場面
高期待後卻顯得平淡失望
a disappointing moment or result that feels flat because people hoped for something bigger, or because a stronger event has just happened
After weeks of ads, the phone launch felt like an anticlimax.
廣告打了好幾週後,這場手機發表會反而成了掃興場面。
feel like an anticlimax after heavy build-up
Tunde expected cheers, but the quiet medal ceremony was an anticlimax.
Tunde 原本以為會有歡呼聲,但那場安靜的頒獎典禮卻成了掃興場面。
contrast: high expectation versus flat event
For many fans, winning by one point seemed an anticlimax.
對許多球迷來說,只贏一分反而成了掃興場面。
The last fireworks show ended in anticlimax when the rain started.
最後那場煙火秀在下雨後反而變成了掃興場面。
Months of planning led to an anticlimax when only six guests came.
籌備了好幾個月,最後只來六位客人,整件事成了掃興場面。
- letdown
the closest everyday synonym, but it does not always imply a rise in excitement first
- disappointment
broader and can describe any unhappy result, even without contrast
- comedown
often stresses a fall from a high point or successful period
- climax
the most exciting or important point, rather than a flat letdown
文法句型
an anticlimax
feel like an anticlimax
seem an anticlimax
end in anticlimax
用法筆記
Usually describes a letdown created by contrast: expectations rise first, or a stronger moment comes immediately before it. It often follows verbs such as feel, seem, or prove.
常見錯誤
2. a sudden drop in a story, speech, or joke from something important or serious to
語勢突降
敘事或講話忽然降到瑣碎平淡
a sudden drop in a story, speech, or joke from something important or serious to something trivial, flat, or silly
The speech ended with an anticlimax when Hugo thanked the hotel parking team.
那場演講最後忽然向飯店停車團隊道謝,形成語勢突降。
grand speech drops to trivial detail
In the film, the final battle ends in anticlimax over a broken microphone.
那部電影裡的最後決戰竟因一支壞掉的麥克風而語勢突降。
dramatic scene collapses into a minor problem
Selim laughed at the anticlimax when the mystery letter contained a grocery list.
當那封神祕信裡只裝著一張雜貨清單時,Selim 被這種語勢突降逗笑了。
The joke's anticlimax comes after a long setup about saving the world.
這個笑話的語勢突降出現在一大段拯救世界的鋪陳之後。
Critics called it an anticlimax when the hero ended the speech with weather talk.
評論家說,主角把演講結尾落在天氣閒談上,形成了語勢突降。
- bathos
more formal and often used for a comic fall from the noble to the absurd
- letdown
can describe the audience's reaction, but not always the structural drop inside the wording
- tonal shift
broader because the tone can change in any direction, not only downward
- climax
the moment when the story or speech reaches its highest force
文法句型
an anticlimax in the story
end with an anticlimax
create an anticlimax
the anticlimax comes when ...
用法筆記
This sense is common when discussing stories, speeches, jokes, or scenes with deliberate structure. It highlights a sudden drop in importance or tone, not simply a quiet or sad ending.