disappointment
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ (bre, ipa) · /ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/ (ame, ipa) · /ˌdis-ə-ˈpȯint-mənt/ (ame, mw)
disappointment — 名詞
- disappointmentsingular
- disappointmentsplural
1. the sad or unhappy feeling you have when something does not happen the way you w
失望
因期望落空而感到難過
the sad or unhappy feeling you have when something does not happen the way you wanted or expected it to
Yuki tried hard to hide her disappointment when she did not get the job.
Yuki 沒得到那份工作時,她努力隱藏自己的失望。
hide + disappointment (suppressing emotion)
To the children's great disappointment, the school trip was cancelled because of the storm.
令孩子們大失所望的是,學校旅行因暴風雨取消了。
to [someone]'s great disappointment (phrase structure)
Lotte could not hide her disappointment after the team lost by a single point.
Lotte 的隊伍以一分之差輸掉比賽後,她無法掩飾自己的失望。
Mira felt a sharp disappointment when her best friend forgot her birthday altogether.
Mira 最好的朋友完全忘記了她的生日,她感到一陣強烈的失望。
A deep sense of disappointment spread among the fans when the concert was cancelled.
演唱會取消時,一股深深的失望感在粉絲之間蔓延開來。
- frustration
stronger and includes a sense of being blocked or annoyed, while disappointment is more about sadness from unmet hopes
- dissatisfaction
milder and more ongoing; disappointment is tied to a specific expectation that failed
- letdown
informal; refers more to the feeling after an event rather than a general emotion
- regret
focuses on wishing you had acted differently, not on an external hope that failed
- satisfaction
the positive feeling when hopes are met
- delight
a much stronger positive feeling of great pleasure
文法句型
[possessive] + disappointment
to [someone]'s disappointment
disappointment + at/with/over/about [something]
用法筆記
Usually uncountable. Frequently appears in the fixed phrase 'to someone's disappointment' and with intensifiers such as 'great', 'deep', 'bitter', 'sharp', and 'huge'.
常見錯誤
2. a person, event, or thing that makes you feel sad because it falls short of what
令人失望
使期望落空的人或事物
a person, event, or thing that makes you feel sad because it falls short of what you wanted or believed it would be
The new restaurant was a disappointment — the food arrived cold and the service was slow.
那家新餐廳令人失望——菜送來時是冷的,服務也很慢。
[noun] + was a disappointment (linking structure)
Owen said his son's behaviour at dinner was a disappointment to the whole family.
Owen 說他兒子在晚餐時的表現讓全家人都很失望。
a disappointment to [someone] (target of feeling)
After months of training, the race was a huge disappointment for Minh.
經過幾個月的訓練,那場比賽對 Minh 來說是一大失望。
The film was such a disappointment that Élise asked for her money back at the ticket counter.
那部電影太令人失望了,Élise 到售票處要求退錢。
Padma's brother was a disappointment to their parents because he refused to finish school.
Padma 的弟弟因為不肯完成學業,一直是父母心中的失望。
文法句型
[noun/pronoun] + be + a + disappointment
a + disappointment + to [someone]
用法筆記
Countable — always requires an article (a / an) when singular. The subject is often an event, a performance, a product, or a person's behaviour. Can refer to both people ('He is a disappointment') and things ('The film was a disappointment').