apology
apology — 名詞
1. what you say or write to tell someone that you feel bad about hurting them or ab
道歉
為過錯所說或所寫的歉意話語
what you say or write to tell someone that you feel bad about hurting them or about a mistake you made.
Wen wrote his teacher a long apology for cheating on the math test.
馬克斯為了數學考試作弊,寫了一封很長的道歉信給老師。
apology for + -ing
Otto owes her sister an apology after breaking her favorite mug.
莉娜打破了姊姊最愛的馬克杯,欠她一個道歉。
owe someone an apology
The airline issued a public apology to passengers stuck on the plane for six hours.
航空公司向被困機上六小時的旅客公開道歉。
Dad accepted my apology, then handed me a sponge to clean the floor.
爸爸接受了我的道歉,然後遞給我一塊海綿擦地板。
There was no apology from the driver who hit our garden fence.
撞壞我們花園圍籬的駕駛沒有任何道歉。
文法句型
apology to + person
apology for + noun/-ing
用法筆記
Often paired with verbs make / offer / accept / owe / demand. The thing you are sorry for follows 'for'; the person you are sorry to follows 'to'.
常見錯誤
2. a polite message, usually in the plural, that you send to say you cannot come to
致歉;告假
禮貌通知無法出席的訊息
a polite message, usually in the plural, that you send to say you cannot come to a meeting, party, or event.
Three board members sent their apologies before the Friday meeting began.
週五會議開始前,三位董事傳來致歉,告知無法出席。
send one's apologies (plural)
Please pass on my apologies to the bride; my flight was cancelled.
請替我向新娘致歉,我的班機被取消了。
pass on apologies + to person
The chairman opened with apologies from two trustees who could not attend.
主席先宣讀兩位無法到場的理事的致歉。
Mei gave her apologies for missing the school concert and promised to watch the recording.
美致歉沒能參加學校的音樂會,並答應會看錄影。
文法句型
send/give one's apologies
apologies for + -ing
用法筆記
Almost always plural in this sense and typical of meetings, weddings, and formal events. Distinguish from sense 1: here, no fault is being admitted; the speaker is simply unable to attend.
常見錯誤
3. a piece of writing or a speech that argues in favour of an idea, faith, or syste
辯護;辯護文
為信念或制度所作的書面辯護
a piece of writing or a speech that argues in favour of an idea, faith, or system that other people often attack.
Plato's text 'Apology' presents Socrates' defence at his trial in Athens.
柏拉圖的著作《申辯》記錄蘇格拉底在雅典審判中的辯護。
title use: 'an apology for'
The pamphlet was a passionate apology for free public libraries.
這本小冊子是對免費公共圖書館的熱情辯護。
apology for + cause
Critics called the article a clever apology for the company's polluting practices.
評論家認為這篇文章是替公司污染行為所作的高明辯護。
Newman wrote a famous apology for his religious beliefs after leaving the church.
紐曼在離開教會後,寫了一篇為自己宗教信念辯護的著名文章。
- defence
the everyday word; 'apology' here is more scholarly
- vindication
stresses proving something right; an apology argues the case
- justification
neutral; an apology often answers public criticism
文法句型
apology for + noun
用法筆記
Academic and literary register, often in titles of essays or books. Unlike sense 1, no regret is involved; the writer is defending, not apologising. Cue: this sense is followed by 'for' + a belief or cause, not a wrongdoing.