as it is
as it is — 慣用語
1. in the existing situation or condition, without changing anything; also used to
照原樣;已經
保持現狀不變;強調情況已很糟
in the existing situation or condition, without changing anything; also used to emphasize that the present situation is already difficult and you do not want to make it worse by adding something more.
Cole bought the used motorbike as it is, without asking the seller to fix anything first.
Cole 直接買下了那輛二手機車,沒有要求賣家先修理任何東西。
take/accept/buy + something + as it is (no change)
Hoa looked at the garden and decided to leave the flower beds as they are until spring.
Hoa 看了看花園,決定讓花圃保持原樣,等到春天再說。
leave + something + as it is / as they are
Lukas could not take any more weekend shifts because his work schedule was full as it was.
Lukas 沒辦法再接更多週末班了,他的工作行程表本來就已經排滿了。
Lucía could barely pay her rent as it was, so a surprise hospital bill pushed her into debt.
Lucía 連房租都快付不起了,所以一筆突如其來的住院帳單讓她背上債務。
Just leave the sauce as it is — the recipe says not to add extra salt.
就讓醬汁保持原樣吧——食譜說不要加額外的鹽。
- in its present state
more formal, used in written and technical contexts
- without change
literal and direct, often used in instructions
文法句型
leave/accept/take + something + as it is
clause + as it is (meaning 'already')
用法筆記
In the 'existing state' meaning, the verb is often an imperative or a verb of choosing (leave, take, buy, accept). In the 'already' meaning, the phrase follows a clause describing a difficulty and adds emphasis that the situation cannot handle more. Past tense 'as it was' is common for the 'already' meaning.