assemblage
/əˈsemblɪdʒ/ (bre, ipa) · /əˈsemblɪdʒ/ (ame, ipa) · /ə-ˈsem-blij for sense 3 also ˌa-ˌsäm-ˈbläzh/ (ame, mw)
assemblage — 名詞
- assemblagesingular
- assemblagesplural
1. a gathering of various items, people, or animals that have been brought together
集合；聚集
物品或人的聚集
a gathering of various items, people, or animals that have been brought together in one place, often of different or mixed kinds
An odd assemblage of old toys, kitchen tools, and broken watches filled the shelf.
架上擺滿了舊玩具、廚房工具和破手錶的奇特組合。
odd assemblage of
The museum displayed a rare assemblage of ancient coins from the Zhou dynasty.
博物館展出了一批罕見的周朝古錢幣收藏。
rare assemblage of
A strange assemblage of journalists and photographers waited outside the courthouse.
一群記者和攝影師聚集在法院外等候。
Chidi found an interesting assemblage of seashells along the beach near his home.
Chidi 在他家附近的海灘上發現了一組有趣的貝殼。
The annual fair brought together a colorful assemblage of local farmers and artists.
一年一度的市集聚集了各式各樣的地方農民和藝術家。
- collection
more common and less formal than 'assemblage'; suitable for everyday speech
- gathering
specifically for people; implies an event or social occasion
- assortment
emphasizes variety among the gathered items
- individual
a single item or person, as opposed to a group
文法句型
assemblage of + plural noun phrase
用法筆記
Often followed by 'of' to specify what has been gathered. Frequently used with an adjective that describes the variety or type (e.g., odd, strange, colorful, rare, diverse).
常見錯誤
2. the process or action of fitting parts or components together to build a complet
組裝
零件組合過程
the process or action of fitting parts or components together to build a complete object or structure
The assemblage of the bookshelf took Layla nearly three hours to complete.
Layla 花了將近三個小時才把書架組裝完成。
assemblage of
Haruto watched a video about the assemblage of a motorcycle engine.
Haruto 觀看了一部關於摩托車引擎組裝的影片。
assemblage of a motorcycle engine
Instructions for the assemblage of the garden shed were confusing and poorly written.
花園小屋的組裝說明書寫得不清不楚，令人困惑。
Lin followed the instruction sheet during the assemblage of the custom bicycle.
Lin 按照說明書逐步完成了訂製自行車的組裝。
Diego supervised the assemblage of the stage for the school concert.
Diego 監督了學校音樂會舞台的搭建工作。
- assembly
the more common word for putting parts together; preferred in everyday and manufacturing contexts
- construction
broader in meaning; can refer to building from raw materials rather than from pre-made parts
- fabrication
more technical; often implies manufacturing from components
- disassembly
the process of taking something apart
- dismantling
the act of breaking something into its separate parts
文法句型
the assemblage of + noun phrase
用法筆記
More formal and technical than 'assembly'; often used in written instructions, project plans, or technical descriptions of the building process. For manufacturing contexts, 'assembly' is the more natural choice.
常見錯誤
3. a piece of art made by combining collected everyday objects, such as scraps of m
組合作品
用日常物品創作的藝術品
a piece of art made by combining collected everyday objects, such as scraps of material, metal pieces, or discarded items, into a three-dimensional composition
The artist created an assemblage from old bicycle parts and scrap metal.
這位藝術家用舊自行車零件和廢金屬創作了一件組合作品。
created an assemblage from
Zara's latest assemblage combined broken glass, dried flowers, and newspaper clippings.
Zara 最新的組合作品結合了碎玻璃、乾燥花和剪報。
A large assemblage made of plastic bottles hung on the gallery wall.
一件用塑膠瓶做成的大型組合作品掛在畫廊牆上。
The children made an assemblage of twigs, leaves, and bottle caps in art class.
孩子們在美術課上用小樹枝、樹葉和瓶蓋做了一件組合作品。
Many visitors stopped to admire the colorful assemblage of buttons and beads.
許多訪客駐足欣賞那件色彩繽紛的鈕扣和珠子組合作品。
- collage
a related but distinct two-dimensional technique using paper and other flat materials glued onto a surface
- construction
a more general term for three-dimensional artwork; not limited to found objects
文法句型
make / create an assemblage
assemblage of + materials
用法筆記
Used specifically in the context of visual art. Refers to three-dimensional works made from found objects, as distinct from collage (which is two-dimensional and typically uses paper).