athleisure
athleisure — 名詞
1. a modern fashion trend in which comfortable, sporty clothing designed for exerci
運動休閒風
健身服裝也當日常穿的時尚
a modern fashion trend in which comfortable, sporty clothing designed for exercise — such as leggings, joggers, and trainers — is also worn as everyday casual wear for work, shopping, or socialising.
The company relaxed its dress code to allow athleisure, so staff now wear yoga pants and trainers to the office.
公司放寬了服裝規定，允許員工穿運動休閒服上班，所以大家現在都穿瑜伽褲和運動鞋進辦公室。
dress code + athleisure in workplace context
Major sportswear brands now produce athleisure collections that blend sweat-resistant fabrics with fashionable cuts.
各大運動品牌現在都推出運動休閒系列，把防汗布料和時尚剪裁結合在一起。
collocation: athleisure collections
Sofia packed only athleisure for her weekend trip, since she planned to hike and then eat out.
Sofia 的週末旅行只帶了運動休閒服，因為她打算先去健行，再找地方吃飯。
Mei looked at an online shop and added three athleisure pieces to her basket.
Mei 逛了逛線上商店，把三件運動休閒服飾放進購物車。
Yuki wears athleisure to both her morning yoga class and her afternoon design meeting.
Yuki 穿運動休閒服去早上瑜伽課，下午開設計會議也穿同一套。
- activewear
broader term covering any clothing for physical activity, not necessarily stylish enough for everyday wear
- sportswear
focuses on performance and team sports rather than fashion-meets-function
- streetwear
overlaps in casual look but rooted in skate and hip-hop culture, not athletic function
用法筆記
Uncountable noun — cannot be used with 'a' or in the plural. Often combines with other nouns to form a modifier (athleisure wear, athleisure look, athleisure brand).