attendance
/əˈtendəns/ (bre, ipa) · /əˈtendəns/ (ame, ipa) · /ə-ˈten-dən(t)s/ (ame, mw)
attendance — 名詞
1. someone's pattern or record of being there for school, work, church, or another
出席率
固定活動中到場的情況
someone's pattern or record of being there for school, work, church, or another regular activity.
Lena's attendance at math class dropped after her bus route changed.
Lena 的數學課出席率在公車路線改變後下降了。
attendance at + place
Poor attendance during winter made the coach call every parent.
冬天期間出席率不好,讓教練打電話給每位家長。
By June, Marco had perfect attendance for the whole school year.
到了六月,Marco 整個學年都全勤。
Regular attendance in the art club is required this term.
這學期美術社要求固定出席。
The teacher praised Mia because her attendance improved all spring.
老師稱讚 Mia,因為她整個春天的出席情況進步了。
- presence
More general; it can describe being there once, not a regular record.
- participation
Stresses taking part, not simply showing up.
- showing up
Informal and action-focused.
- absence
Focuses on not being there.
文法句型
attendance at + place/activity
good/poor/perfect attendance
用法筆記
Common with adjectives like regular, poor, and perfect. It is often followed by at or in when naming the place or activity.
常見錯誤
2. the size of the group present at a meeting, game, show, or similar event.
到場人數
活動現場來的人數
the size of the group present at a meeting, game, show, or similar event.
Attendance was lower than expected at Friday's town meeting.
星期五的鎮民大會到場人數比預期少。
attendance was + adjective
Heavy rain cut attendance at the outdoor movie in half.
大雨讓戶外電影的到場人數減半。
The museum reported record attendance during the holiday week.
博物館表示假期那一週創下最高到場人數。
Only fifty people came, so attendance stayed below the safety limit.
只來了五十個人,所以到場人數仍低於安全上限。
Last year's festival drew high attendance from nearby villages.
去年的節慶吸引附近村莊的人前來,因此到場人數很高。
文法句型
attendance at + event
high/low/record attendance
用法筆記
Usually used for the size of a crowd, often with adjectives like high, low, or record. Numbers and official reports commonly appear near this sense.
常見錯誤
3. help or care given by staying with a person and serving their needs.
隨侍照料
陪在身邊提供照顧或服侍
help or care given by staying with a person and serving their needs.
A nurse remained in attendance through the night after the operation.
手術後整個晚上都有一名護士在旁照料。
formal phrase: in attendance
Two aides were in attendance on the elderly judge all day.
兩名助手整天都陪在那位年長法官身邊服侍。
attendance on + person
At the palace dinner, two footmen stood in attendance on the prince.
在宮宴上,兩名男僕隨侍在王子身旁。
Personal attendance was provided for the child during the flight home.
孩子搭機返家時,全程都有人貼身照料。
- care
Broader and more common in modern English.
- service
Can suggest duties performed for another person.
- assistance
Focuses on help, without the idea of staying close by.
- neglect
Shows a failure to give needed care or attention.
文法句型
in attendance
attendance on + person
用法筆記
Mostly formal and uncommon in everyday speech. It often appears in fixed phrases such as in attendance or attendance on someone.