attainment
/əˈteɪnmənt/ (bre, ipa) · /əˈteɪnmənt/ (ame, ipa) · /ə-ˈtān-mənt/ (ame, mw)
attainment — 名詞
- attainmentsingular
- attainmentsplural
1. the action of finally getting something you have worked towards over time, such
達成;獲得
經過努力後達到目標的過程
the action of finally getting something you have worked towards over time, such as a goal, a skill level, or a particular status.
Padma devoted ten years to the attainment of fluent Korean.
Padma 花了十年的時間達成韓文流利的目標。
attainment of + noun (the goal being reached)
The school measures success by the attainment of clear reading goals in each grade.
這所學校以每個年級閱讀目標的達成情況來衡量辦學成果。
collocation: attainment of goals / standards / targets
For many climbers, the attainment of the summit matters more than the speed of the climb.
對許多登山者來說,登頂的達成比攀登速度更重要。
Ziad believes that the attainment of inner calm takes daily practice rather than a single retreat.
Ziad 認為內心平靜的獲得來自每天的練習,而不是一次的禪修。
The grant rewards the attainment of basic literacy among adult learners in rural villages.
這項補助旨在獎勵鄉村成人學員基礎識字能力的達成。
- achievement
more common and neutral; works for both the act and the result
- accomplishment
emphasizes the success of completing something difficult
- realization
highlights turning a plan or dream into something real
- failure
the opposite outcome — not reaching what was aimed for
文法句型
attainment of + noun
the attainment of [goal]
用法筆記
Almost always uncountable in this sense and almost always followed by 'of + noun'. Distinguish from sense 2 (countable, refers to the result already reached, not the process of reaching it).
常見錯誤
2. something a person has already done well, or a skill they have already learned,
成就;造詣
已經完成的事或學會的技能
something a person has already done well, or a skill they have already learned, often listed as proof of what they can do.
Maeve listed her academic attainments at the top of her job application.
Maeve 在求職申請表的最上方列出她的學業成就。
plural countable: someone's attainments
Painting watercolours and speaking three languages are among Anna's many attainments.
畫水彩和會說三種語言都是 Anna 眾多造詣之一。
be among + plural attainments (listing context)
For a child of twelve, riding without stabilisers was a real attainment.
對十二歲的孩子來說,不靠輔助輪騎車真的是一項成就。
The headmaster proudly read out the pupils' sporting and musical attainments at the prize-giving ceremony.
校長在頒獎典禮上自豪地朗讀學生們在體育和音樂方面的成就。
Erik framed his diving certificates as the proudest attainments of his retirement years.
Erik 把潛水證書裱框,視為退休生活中最自豪的成就。
- accomplishment
the most natural everyday alternative for a finished achievement
- achievement
neutral and very common; works for both formal and casual lists
- qualification
specifically a certificate or proof of study, narrower than 'attainment'
文法句型
someone's attainments
a list of attainments
用法筆記
Almost always countable here — you can have several attainments. Distinguish from sense 1, which is uncountable and names the action of reaching something rather than what has been reached.