neglect
/nɪˈɡlekt/ (bre, ipa) · /nɪˈɡlekt/ (ame, ipa) · /ni-ˈglekt/ (ame, mw)
neglect — 動詞
- neglectpresent simple I / you / we / they
- neglectshe / she / it
- neglectedpast simple
- neglecting-ing form
1. to fail to look after someone or something that depends on you properly, by not
疏於照顧
未能給予應有的關心或照料
to fail to look after someone or something that depends on you properly, by not spending enough time or effort on them
Karim neglected his grandmother's garden, and the roses all died.
Karim 好幾個月疏於照顧祖母的花園,結果玫瑰全枯死了。
transitive: neglect + [possession/responsibility]
The hospital was criticised for neglecting the basic needs of elderly patients.
那家醫院因疏於照顧老年病患的基本需求而受到批評。
passive construction: be criticised for neglecting
Jude felt his uncle had neglected him after his aunt passed away.
Jude 覺得伯母過世後,叔叔就不再關心他了。
Lauren neglected her health by skipping meals and getting very little sleep.
Lauren 忽略了自己的健康,常常不吃正餐又睡眠不足。
Élise's landlord neglected the repairs so often that the ceiling began to leak.
Élise 的房東長期怠於維修,結果天花板開始漏水了。
- ignore
stronger and more deliberate — implies actively choosing not to pay attention rather than simply failing to care
- abandon
more extreme — suggests leaving someone or something permanently rather than just failing to give enough care
- disregard
more formal and intentional — treating something as unworthy of attention
文法句型
neglect + someone/something
用法筆記
Frequently used with personal objects (children, parents, health) or practical responsibilities (work, studies, garden, repairs). Often appears in passive constructions when criticising institutions or authorities.
常見錯誤
2. to omit doing something that was required or expected, usually because of forget
疏忽;遺漏
因忘記而未做應做之事
to omit doing something that was required or expected, usually because of forgetfulness or a lack of time
Takeshi neglected to lock the back door and a neighbour's cat got inside.
Takeshi 忘了鎖後門,結果鄰居的貓跑了進來。
neglect + to-infinitive (fail to do)
Maja had neglected to pay her electricity bill and the power was cut off.
Maja 疏忽了繳電費,結果被斷電了。
Imran neglected to tell his colleague about the change in the meeting time.
Imran 忘了告訴同事會議時間有變動。
Caio neglected to bring his passport to the airport and missed his flight.
Caio 忘了帶護照去機場,結果錯過了航班。
文法句型
neglect + to-infinitive
用法筆記
This sense always takes a to-infinitive complement (neglect to do). It does not take a gerund (neglect doing). Distinguish from sense 1 (FAIL TO CARE FOR), which takes a noun object.
常見錯誤
neglect — 名詞
1. the state that results when a person, place, or thing receives less care than th
忽視;疏失
缺乏照顧或關注的狀態
the state that results when a person, place, or thing receives less care than they need, or the failure to provide proper care for those who depend on you
The old house had suffered years of neglect and was falling apart.
那棟老房子長年無人照料,已經快垮了。
collocation: suffer / years of neglect
Social workers investigated claims of child neglect by the young parents.
社工調查了這對年輕父母疏於照顧小孩的指控。
The garden showed clear signs of neglect — weeds everywhere and dry soil.
花園裡雜草叢生、土壤乾裂,明顯乏人照管。
Years of neglect had left the historic theatre in terrible condition.
長期的忽視讓這座歷史劇院的狀況糟透了。
Nala reported the animal neglect she saw at the farm to the local authorities.
Nala 將她在農場看到的動物照護不足情況通報了當地主管機關。
- negligence
more formal and legal — implies a failure to exercise reasonable care
- carelessness
suggests a lack of attention due to haste or thoughtlessness rather than indifference
- abandonment
stronger — implies being left completely without support or care
用法筆記
Uncountable noun — do not use a or an. Commonly paired with suffer, show signs of, or years of to describe long-term lack of care.