negate
/nɪˈɡeɪt/ (bre, ipa) · /nɪˈɡeɪt/ (ame, ipa) · /ni-ˈgāt/ (ame, mw)
negate — 動詞
- negatepresent simple I / you / we / they
- negateshe / she / it
- negatedpast simple
- negating-ing form
1. to take away the result or impact of something that has already happened, so tha
抵銷;使無效
讓原本的效果或好處消失
to take away the result or impact of something that has already happened, so that it no longer counts or works
One careless email from Eitan negated weeks of careful trust-building with the client.
Eitan 一封粗心的電子郵件,就抵銷了好幾週和客戶辛苦建立起來的信任。
negate + abstract noun (effort, work, progress)
Heavy rain on race day negated the advantage that Tendai had built up in training.
比賽當天的大雨,使 Tendai 在訓練中累積的優勢完全失效。
negate + advantage / benefit
Skipping breakfast can negate the benefits of a good night's sleep before an exam.
考試前不吃早餐,可能會抵銷一夜好眠帶來的好處。
The new tax rules negate most of the savings that small shop owners hoped to make this year.
新的稅務規定抵銷了小店家今年原本期待的大部分節稅。
A single rude comment from Brian negated everything kind he had said earlier in the meeting.
Brian 一句沒禮貌的話,就讓他在會議上先前說過的所有好話全都失效。
- nullify
very close in this sense; slightly more formal/legal
- cancel out
everyday phrasal-verb equivalent for the same idea
- counteract
focuses on the active opposing force, not the final wiped-out state
- undermine
weakens gradually rather than wiping out completely
文法句型
negate + noun
用法筆記
Object is usually something good that was built up (effort, benefit, advantage, progress); subject is the new thing that wipes it out.
常見錯誤
2. to state firmly, especially in writing or in argument, that something is not tru
否定;駁斥
正式指出某個說法或論點不成立
to state firmly, especially in writing or in argument, that something is not true or does not exist
The fresh evidence from the lab clearly negates the theory that Niran's team published last year.
實驗室新的證據,明確否定了 Niran 團隊去年發表的理論。
negate + theory / claim / hypothesis
Defence lawyers tried to negate the witness's account by pointing to security camera footage.
辯護律師試圖以監視器畫面駁斥這名證人的說詞。
negate + account / statement (legal-style register)
Nothing in the diary negates what João already told the police about that evening.
日記裡沒有任何內容能否定 João 早先向警方說過的話。
Recent studies negate the old idea that left-handed children are slower learners.
近期的研究否定了「左撇子兒童學習比較慢」這個舊有說法。
The map drawn by Erik negates the company's claim that there is no road through the forest.
Erik 畫的地圖否定了公司宣稱「森林中沒有道路」的說法。
- refute
argues against and disproves; stronger evidential commitment than 'negate'
- contradict
says the opposite, not necessarily with proof
- disprove
demonstrates with evidence that a claim is false
文法句型
negate + noun (claim, idea, theory)
用法筆記
Distinguish from sense 1: here the object is a statement, claim, or belief (something that can be true or false), not an effect or benefit. Common in academic, legal, and journalistic writing.