barbarian
/bɑːˈbeəriən/ (bre, ipa) · /bɑːrˈberiən/ (ame, ipa) · /bär-ˈber-ē-ən/ (ame, mw)
barbarian — 名詞
- barbariansingular
- barbariansplural
1. a person who belongs to a group that people from a more powerful or developed so
野蠻人
被視為未開化且暴力的外族人
a person who belongs to a group that people from a more powerful or developed society regard as wild, violent, and uncultured — a term most often used in historical writing about peoples outside the ancient Greek, Roman, or Christian world.
A Roman general described northern tribes as barbarians who knew nothing of law or city life.
一位羅馬將軍將北方部落描述為野蠻人,說他們對法律或城市生活一無所知。
described + as + barbarians + relative clause
Aisha's history textbook used the word 'barbarian' for any group the ancient Greeks considered uncivilized.
Aisha的歷史課本用「野蠻人」來稱呼古希臘人認為未開化的任何族群。
use the word 'barbarian' for + group
When the northern army broke through the gate, the townspeople fled in fear of the barbarians.
當北方軍隊攻破城門時,鎮民紛紛逃離,深怕那些野蠻人。
Professor Ananya showed her class a map and explained why Romans called other nations barbarians.
Professor Ananya 在課堂上展示了一張地圖,並解釋為何羅馬人稱其他民族為野蠻人。
In ancient China, nomadic peoples were sometimes called barbarians by the imperial court.
在古代中國,遊牧民族有時被朝廷稱為野蠻人。
- civilized person
someone from a society the speaker considers advanced and orderly
文法句型
barbarian + verb
call/label/see + someone + as + a barbarian
用法筆記
This sense carries a strong historical bias and reflects the viewpoint of the speaker. Applying the word to real modern ethnic or cultural groups is now widely considered offensive.
常見錯誤
2. someone who has little education and shows no interest in art, literature, or in
沒教養者
對文藝毫無興趣的粗魯之人
someone who has little education and shows no interest in art, literature, or intellectual matters — used as a disapproving label for a person whose tastes or manners do not match the speaker's standards.
Diego called his roommate a barbarian for never picking up a book or visiting a museum.
Diego 說他的室友是野蠻人,因為那人從不讀書也不去美術館。
call + someone + a barbarian + for + gerund
The art critic described the new building as something a barbarian would design — ugly and pointless.
那位藝術評論家說這棟新建築就像野蠻人設計的一樣——既難看又毫無意義。
Mei felt like a barbarian at the opera because she did not understand any of the songs.
Mei 在歌劇院裡覺得自己像個野蠻人,因為她一首曲子都聽不懂。
Camila rolled her eyes and called her brother a barbarian for saying books were boring.
Camila 翻了個白眼,說她哥哥是野蠻人,因為他說書很無聊。
Kwame's father joked that modern teenagers are barbarians who only care about video games.
Kwame 的父親開玩笑說現代的青少年都是野蠻人,只在乎電玩。
- philistine
more specific to rejecting art and intellectual culture; slightly more formal
- boor
focuses on rude manners rather than lack of education
- yahoo
informal, humorous; from Swift's Gulliver's Travels
- intellectual
someone who values education and intellectual activities
- connoisseur
someone with deep knowledge and appreciation of art or culture
文法句型
call + someone + a barbarian
act like a barbarian
用法筆記
Unlike the historical sense (noun sense 1), this sense is about personal taste and education rather than cultural background. It is almost always used as an insult or self-deprecating joke.
常見錯誤
barbarian — 形容詞
- barbarianpositive
- more barbariancomparative
- most barbariansuperlative
1. relating to or characteristic of a people or culture that the speaker's own grou
未開化
被認為文化落後的外族的
relating to or characteristic of a people or culture that the speaker's own group regards as less civilized, less advanced, or fundamentally alien — used mainly in historical or anthropological contexts.
The film showed a barbarian tribe attacking a Roman fort with simple wooden weapons.
這部電影呈現了一個野蠻部落用簡陋的木製武器攻擊羅馬堡壘的場景。
barbarian + tribe / barbarian + noun before noun
Yuki studied barbarian customs in her anthropology class and found they were more complex than the legends suggested.
Yuki 在她的人類學課堂上研究了蠻族的習俗,發現這些習俗比傳說中描述的複雜得多。
Ancient writers often used barbarian art as a symbol of everything their own culture was not.
古代作家常把蠻族藝術當作與自己文化截然相反的象徵。
The explorer's journal described the islanders' way of life as barbarian, even though they had their own rich traditions.
這位探險家的日記將島民的生活方式描述為未開化的,儘管他們擁有自己豐富的傳統。
Roman historians wrote about barbarian nations along the empire's borders with a mixture of fear and curiosity.
羅馬歷史學家在記述帝國邊境的蠻族國家時,筆下既帶著恐懼也充滿好奇。
- uncivilized
broader; can apply to any society judged as not advanced
- primitive
more neutral and technical in anthropology; less value-laden
文法句型
barbarian + noun (people/culture/customs/art)
用法筆記
Modern scholars seldom apply this word neutrally because it carries the value judgment of the society doing the labeling. Prefer terms like 'non-Roman' or 'pastoral' for factual description.
2. showing a complete lack of good taste, education, or artistic appreciation — des
粗鄙的
極度缺乏品味或教養的
showing a complete lack of good taste, education, or artistic appreciation — describing actions, objects, or attitudes that the speaker finds shockingly coarse.
Carlos found his neighbor's taste in furniture barbarian — all cheap plastic items and clashing colors.
Carlos 覺得鄰居的家具品味很低俗——全是廉價塑膠製品和衝突的顏色。
taste + in + noun + barbarian
The critic called the play a barbarian production that ruined a well-known classic story.
那位評論家稱這齣劇是粗鄙的製作,糟蹋了一個經典故事。
called + noun phrase + barbarian + noun
Fatima thought the graffiti on the ancient wall was a barbarian act with no artistic value.
Fatima 認為古牆上的塗鴉是一種毫無藝術價值的粗鄙行為。
Lin refused to attend the ceremony, calling it a barbarian display of wealth and bad taste.
Lin 拒絕參加那場典禮,說那是炫富又低俗的粗鄙展示。
Throwing trash on the street is a barbarian habit that shows no respect for others in the community.
在街上亂丟垃圾是一種粗鄙的習慣,顯示對社區中其他人的不尊重。
文法句型
barbarian + noun (taste/behavior/habit/act)
用法筆記
Distinguish from adjective sense 1: this sense judges a person's taste or behavior, not their cultural background. It implies the speaker has higher standards of refinement.