benefits
benefits — 名詞
1. good results or useful things that make life, work, or a plan better
好處
讓情況變得更好的有利結果
good results or useful things that make life, work, or a plan better
Regular stretching brings benefits for nurses who stand all day.
規律伸展對整天站著工作的護理師有好處。
collocation: bring benefits for
The new bus lane has benefits for parents rushing between school and work.
這條新的公車專用道,對趕著在學校和工作之間奔波的家長有好處。
Solar panels offer benefits beyond lower bills in the summer heat.
太陽能板帶來的好處,不只是在夏天熱浪時降低電費。
A clear morning routine gives benefits to children with busy schedules.
清楚的晨間作息,對行程很滿的孩子有好處。
- advantages
slightly broader and often used in comparisons or arguments
- gains
focuses more on what is won or obtained
- upsides
informal and often used when weighing pros and cons
文法句型
benefits of + thing
benefits for + person/group
用法筆記
Often appears with 'of' for the cause and 'for' or 'to' for the people who gain from it. This broad sense is about positive results in general, not money or official payments.
常見錯誤
2. extra things a company gives workers, such as paid leave or health cover, beside
員工福利
公司在薪資外提供的額外待遇
extra things a company gives workers, such as paid leave or health cover, besides regular pay
The hotel's benefits include free meals and cheaper train passes.
這家飯店的員工福利包含免費餐點和較便宜的火車通勤票。
pattern: benefits include + item
Layla compared the benefits before accepting the job in Taipei.
Layla 在接受台北那份工作前,先比較了各項員工福利。
Part-time staff now receive benefits after six months with the company.
兼職員工現在在公司待滿六個月後也能領員工福利。
The posting listed benefits such as dental cover and paid study leave.
這則職缺列出了員工福利,例如牙科補助和帶薪進修假。
- perks
more informal and often suggests pleasant extras
- fringe benefits
formal human-resources term for non-wage extras
- compensation package
broader term that also includes salary
文法句型
employee benefits
receive benefits
benefits include + item
用法筆記
Usually refers to the whole package that comes with a job. Distinguish this sense from noun/4, which is about a specific payment or service paid under a plan or policy.
常見錯誤
3. money the state gives people who do not have enough to live on, especially when
救濟金
政府給生活困難者的金錢補助
money the state gives people who do not have enough to live on, especially when they are out of work or ill
After the mill closed, Christopher claimed benefits while he searched for work.
那家工廠關閉後,Christopher 一邊找工作,一邊申領救濟金。
collocation: claim benefits
Many single parents on benefits worried about the rent increase.
許多正在領救濟金的單親家長,都很擔心房租上漲。
fixed phrase: on benefits
The minister said benefits would rise with food prices next winter.
部長表示,救濟金明年冬天會隨著食物價格上漲而調高。
Ife lost her benefits after missing two meetings at the job center.
Ife 因為錯過就業中心的兩次會面,失去了救濟金。
- welfare
more common in North American English for government support
- allowance
often refers to one named payment rather than the whole system
- assistance
broader and more formal; can include services as well as money
文法句型
claim benefits
be on benefits
lose benefits
用法筆記
This use is especially common in British English, often in phrases like 'on benefits' or 'claim benefits'. It refers to government support, not company perks.
常見錯誤
4. money or services that an insurer or pension plan pays when the rules say you ca
給付
依保單或退休計畫支付的款項或服務
money or services that an insurer or pension plan pays when the rules say you can receive them
Her policy pays benefits for hospital stays after a serious accident.
她的保單在嚴重意外住院後,會給付相關費用。
pattern: pay benefits for + event
The plan provides benefits once a worker reaches retirement age.
這項計畫會在員工到達退休年齡後開始給付。
Elena checked which benefits the policy covers before her surgery.
Elena 在手術前先查看保單涵蓋哪些給付。
The widow received benefits from her husband's pension fund.
那位寡婦從丈夫的退休基金領到了給付。
- payouts
focuses on money paid out after an event or claim
- entitlements
emphasizes what a person has the right to receive
- coverage
broader term for what an insurance policy includes
文法句型
pay benefits
benefits under + plan/policy
receive benefits from + fund
用法筆記
This sense focuses on what a contract, policy, or pension plan pays out. Unlike noun/2, it points to the payment or service itself rather than the whole package offered by an employer.
常見錯誤
5. shows, dinners, or similar events held to collect money for a person, group, or
募款活動
為個人或公益目的籌款的表演或聚會
shows, dinners, or similar events held to collect money for a person, group, or public need
The town held two benefits after the fire destroyed Rosa's bakery.
大火燒毀 Rosa 的麵包店後,小鎮舉辦了兩場募款活動。
pattern: hold benefits for a local cause
Local bands played at benefits for families hit by the storm.
在地樂團參加了幾場為風災家庭募款的募款活動。
collocation: play at benefits
The school organizes benefits each spring for children needing surgery.
學校每年春天都會辦募款活動,替需要手術的孩子籌錢。
Tickets for the benefits sold out before the weekend market opened.
那些募款活動的門票,在週末市集開始前就賣完了。
- fundraisers
broader term for any event or activity that raises money
- charity events
common general term; less specific about performance or social setting
- benefit concerts
narrower, used when the fundraiser is specifically a concert
文法句型
hold benefits for + person/cause
perform at benefits
用法筆記
Often used for concerts, dinners, or community events arranged to raise money. This sense names the event itself, not the money or help that comes from it.
常見錯誤
benefits — 動詞
1. if something benefits someone, it helps them or improves their situation
受益
使人得利,或因某事得到幫助
if something benefits someone, it helps them or improves their situation
The discount plan benefits island students who study in the city.
這項折扣方案讓在城市讀書的離島學生受益。
pattern: benefit + person/group
Daily reading benefits Takeshi because it builds his vocabulary step by step.
每天閱讀讓 Takeshi 受益,因為它會一步一步擴大他的字彙量。
The village shop benefits from the festival when visitors stay late downtown.
當遊客在市中心待到很晚時,村裡的商店會受益於這場節慶。
A calm lunch break benefits nurses working through the night shift.
平靜的午休時間讓上大夜班的護理師受益。
- harm
make a person or situation worse
- disadvantage
put someone in a weaker position
文法句型
benefit + person/group
benefit from + thing
用法筆記
Use the verb directly with the person or group that gains something, or add 'from' before the thing that gives the advantage. This sense is about receiving help or value, not about giving money or benefits as a noun.