besiege
/bɪˈsiːdʒ/ (bre, ipa) · /bɪˈsiːdʒ/ (ame, ipa) · /bi-ˈsēj bē-/ (ame, mw)
besiege — 動詞
- besiegepresent simple I / you / we / they
- besiegeshe / she / it
- besiegedpast simple
- besieging-ing form
1. to close in on a town, fort, palace, or other place with soldiers or weapons, st
圍困;圍城
以軍隊包圍某地並斷絕進出
to close in on a town, fort, palace, or other place with soldiers or weapons, stopping food, help, or people from getting through until those inside give up or let you enter.
Walid's army besieged the hilltop town before the winter snow arrived.
Walid 的軍隊在冬雪來臨前圍困了那座山頂小鎮。
besiege + place with an attacking force
Government troops besieged the palace and blocked food trucks at dawn.
政府軍在黎明時圍困王宮,並擋下送食物的卡車。
besiege + defended place; supply line detail
For six weeks, rebel fighters besieged the port and cut off fuel.
整整六週,叛軍戰士圍困港口,切斷了燃料供應。
The king's soldiers besieged the stone fort until the gates opened.
國王的士兵圍攻那座石堡,直到城門打開。
- relieve
military opposite when outside forces break the siege
文法句型
besiege + place
be besieged by + army / troops
用法筆記
Object is usually a town, fort, palace, or other defended place rather than a person. Most often used in military or historical writing, and often passive when the trapped place is the focus.
常見錯誤
2. to gather tightly around a person or thing in such large numbers that they have
團團圍住
許多人把人或地點緊緊圍起來
to gather tightly around a person or thing in such large numbers that they have little space or freedom to move away.
Fans besieged Beatriz outside the theater after the final concert.
最後一場演唱會後,歌迷在劇院外團團圍住 Beatriz。
crowd presses around a person in public
Reporters besieged the minister at the airport and shouted questions.
記者在機場團團圍住那位部長,還大聲拋出問題。
Shoppers besieged the bakery when fresh strawberry cakes reached the window.
新鮮草莓蛋糕一擺上櫥窗,顧客就把那家麵包店團團圍住。
After class, four students besieged Paul for extra exam tips.
下課後,四個學生圍住 Paul,想多問幾個考試技巧。
- mob
stronger and more chaotic, often with danger or anger
- swarm around
more informal and image-based, like people moving all over the target
- crowd around
neutral everyday phrase without the same strong pressure
- disperse
people move away instead of pressing in
文法句型
besiege + person/thing
be besieged by + crowd
用法筆記
Subject is usually a crowd such as fans, reporters, students, or shoppers. Distinguish from sense 1, where armed forces trap a place over time, and from sense 3, where questions or complaints create the pressure.
常見錯誤
3. to hit someone with so many questions, requests, emails, or complaints that deal
連番轟炸
被大量問題、要求或抱怨轟得難應付
to hit someone with so many questions, requests, emails, or complaints that dealing with them all becomes hard.
Parents besieged the principal with emails after the lunch price increase.
午餐漲價後,家長用電子郵件連番轟炸校長。
besiege + person + with + messages
Naoko was besieged by phone calls once the apartment ad went online.
公寓廣告一上線,Naoko 就被一通又一通電話連番轟炸。
passive: be besieged by + calls
The help desk was besieged with complaints during the online payment crash.
線上付款系統當機時,客服台被一連串抱怨轟炸。
After the TV interview, Lauren was besieged by questions about her divorce.
電視採訪後,Lauren 因離婚的事被一堆問題連番轟炸。
- spare
leave someone free from extra requests or complaints
文法句型
besiege + person + with + requests / complaints
be besieged by + questions / calls
用法筆記
Frequently appears with 'with' or a passive 'by' phrase naming the pressure: questions, emails, requests, or complaints. Distinguish from sense 2, where people physically gather around someone rather than overwhelm them with demands.
常見錯誤
4. to fill someone's mind with fear, worry, guilt, or other painful feelings that w
折磨;困擾
讓人一直受憂慮或痛苦折磨
to fill someone's mind with fear, worry, guilt, or other painful feelings that will not leave them alone.
Since the accident, Padma has been besieged by guilt and sleepless nights.
那場事故之後,Padma 一直被罪惡感和失眠折磨。
be besieged by + guilt / emotional pressure
Tomás felt besieged by worry when his son missed the last bus.
兒子錯過末班公車時,Tomás 一直被擔憂折磨著。
After the court letter arrived, Amani was besieged by fresh fears.
法院的信一到,Amani 就被新的恐懼折磨。
During the storm, Sivan felt besieged by panic in the dark hallway.
暴風雨時,Sivan 在漆黑走廊裡被恐慌折磨。
- reassure
reduce the fear or worry instead of feeding it
文法句型
be besieged by + fear / guilt / worry
feel besieged by + emotion
用法筆記
Most often passive or used after 'feel', with the pressure coming from emotions rather than other people. Distinguish from sense 3, where outside demands cause the pressure.