bewilderingly
bewilderingly — 副詞
1. used to describe something that is so complicated, unusual, or full of surprises
令人困惑地
形容事情複雜難懂、令人摸不著頭緒
used to describe something that is so complicated, unusual, or full of surprises that it is extremely difficult for someone to understand or deal with
The new bookshelf instructions were bewilderingly vague, so Felix watched a video tutorial instead.
新書架的說明書寫得令人困惑地含糊,Felix 只好改看影片教學。
modifies an adjective describing difficulty
The government visa form was bewilderingly complex, so Wei gave up after an hour.
政府的簽證表格複雜得令人困惑,Wei 一小時後就放棄了。
At the night market, prices for the same spice varied bewilderingly from stall to stall.
在夜市裡,同一種香料的價格在各攤位之間令人困惑地起伏不定。
The museum map was bewilderingly confusing, with arrows pointing in every direction at once.
博物館的地圖令人困惑地難以看懂,箭頭同時指向四面八方。
Bewilderingly, the final exam tested only topics the teacher had never once mentioned in class.
令人困惑的是,期末考只考了老師課堂上從未提過的主題。
- confusingly
more general and common in everyday speech; 'bewilderingly' implies a stronger sense of being lost or disoriented
- bafflingly
similar register, but emphasizes that something is impossible to explain or understand rather than overwhelming
- perplexingly
more formal and suggests thoughtful puzzlement rather than disorientation
- disorientingly
focuses on losing one's sense of direction or bearings, either literally or figuratively
- clearly
in a way that is easy to understand
- straightforwardly
in a direct, uncomplicated manner
文法句型
bewilderingly + adjective
verb + bewilderingly
Bewilderingly, + full clause
用法筆記
Frequently modifies adjectives describing complexity, speed, variety, or lack of clarity ('bewilderingly complex', 'bewilderingly fast', 'bewilderingly diverse'). When used as a sentence adverb (e.g., 'Bewilderingly, ...'), it expresses the speaker's reaction to an entire situation rather than modifying a single word.