bewitchment
bewitchment — 名詞
1. the ability or action of controlling or strongly attracting someone through magi
蠱惑;妖術
以魔法或魅力控制他人的行為或能力
the ability or action of controlling or strongly attracting someone through magic or personal charm, as if casting a spell over them
The old woman's bewitchment of the village chief was rumored to have started with a single glance.
據傳那位老婦人對村長的蠱惑,始於一個眼神的交會。
pattern: bewitchment of + person
Stories of the witch's bewitchment spread through the town, and no family dared to cross her.
關於女巫使用妖術的傳聞傳遍了小鎮,沒有一個家庭敢得罪她。
Faisal studied ancient texts from Persia hoping to understand the secret of bewitchment.
Faisal 研讀波斯的古老文獻,希望了解蠱惑之術的秘密。
The museum displayed tools and artifacts linked to bewitchment practices from the sixteenth century.
博物館展示了與十六世紀蠱惑術相關的工具和文物。
- enchantment
more neutral, can refer to a pleasant feeling rather than deliberate magic
- sorcery
stronger focus on actual magical practice rather than personal charm
- fascination
only covers the charm aspect, not literal magic
- repulsion
the opposite effect of driving people away rather than attracting them
文法句型
bewitchment of + object
用法筆記
Typically uncountable in this sense; frequently appears in literary, folkloric, or historical contexts rather than everyday conversation.
常見錯誤
2. a set of spoken words, written symbols, or ritual actions that is intended to pl
咒語;魔咒
用來施展魔法的口頭或書面儀式
a set of spoken words, written symbols, or ritual actions that is intended to place someone under a magical influence
Yuna found a handwritten bewitchment hidden inside the pages of the old leather-bound book.
Yuna 在那本舊皮書的夾頁裡找到了一則手寫的魔咒。
pattern: find + bewitchment
The village elder claimed that only a stronger bewitchment could break the one already cast on the crops.
村裡的長老說,只有更強的咒語才能解除已施加在農作物上的那道魔咒。
Brandon whispered a bewitchment under his breath as he sprinkled dried herbs around the tent.
Brandon 一邊在帳篷周圍撒乾燥藥草,一邊低聲念著咒語。
According to the old legend, the princess was freed by a bewitchment spoken at the stroke of midnight.
根據古老的傳說,那位公主是在午夜鐘聲響起時,被一句咒語所解救的。
- spell
the standard everyday word; 'bewitchment' is more literary and specific
- charm
usually refers to a milder or protective spell rather than a controlling one
- incantation
emphasises the spoken or chanted nature of the magic
文法句型
cast + bewitchment
bewitchment + verb
用法筆記
Countable in this sense — each bewitchment is a specific spell. More common in fantasy literature and folk tales than in modern spoken English; the simpler word 'spell' is preferred in everyday use.
常見錯誤
3. the condition of being under the control of a magical spell or of being so stron
著迷;著魔
被魔法控制或因強烈吸引而無法清醒的狀態
the condition of being under the control of a magical spell or of being so strongly attracted to someone or something that you cannot think clearly
Amihan lay in a deep bewitchment, unable to speak or move as the spell tightened its hold.
Amihan 陷入深深的著魔狀態,無法說話也無法動彈,任由咒語緊緊束縛著她。
pattern: in + bewitchment
The whole audience fell under the bewitchment of the dancer's slow, graceful movements.
全場觀眾都為舞者緩慢而優雅的動作所著迷。
collocation: fall under + bewitchment
Constanza described her bewitchment as a warm fog that had clouded her thoughts for weeks.
Constanza 形容自己的著迷就像一團暖霧,好幾個星期以來一直籠罩著她的思緒。
Jisoo could not explain her sudden bewitchment with the old abandoned cottage at the edge of the village.
Jisoo 無法解釋自己為何突然對村邊那棟廢棄的老屋如此著迷。
- enchantment
warmer in tone, often implies pleasant wonder rather than control
- trance
implies a sleeplike or unconscious state rather than active attraction
- captivation
focuses on the attraction aspect, without any magical connotation
- disenchantment
the process of being freed from a spell or losing one's attraction
文法句型
under + bewitchment
in + bewitchment
bewitchment + by/with
用法筆記
Can be used for both literal magical control and figurative strong attraction. The figurative sense ('the bewitchment of falling in love') is more common in modern writing.