witchcraft
witchcraft — 名詞
1. traditional practices involving magic spells and rituals that people believe can
巫術
運用魔法影響他人事物的傳統行為
traditional practices involving magic spells and rituals that people believe can influence events, heal illnesses, or bring harm to others
The villagers accused the old woman of witchcraft when their cattle began to die mysteriously.
村民們的牛開始神祕死亡後,他們指控那位老婦人行巫術。
accused of witchcraft — used in historical persecution context
Many people tried for witchcraft in the 1600s were local healers or midwives.
十七世紀許多被以巫術罪名審判的人其實是當地的治療師或助產士。
Elders believed the strange illness was caused by witchcraft and called for a community ceremony.
長老認為那場怪病是巫術引起的,於是舉行了一場社區儀式。
Hugo found old court records about a witchcraft case in his hometown from the year 1690.
Hugo 找到了家鄉一份 1690 年的法庭紀錄,內容涉及一樁巫術案件。
- sorcery
more negative and associated with evil or harmful magic
- magic
broader term that includes both supernatural and stage magic
- black magic
specifically refers to magic intended to cause harm
用法筆記
Historically, this sense carried strong negative associations and was often used to justify persecution. In modern contexts, the word can still provoke fear or misunderstanding depending on the audience.
常見錯誤
2. a modern spiritual or religious system, such as Wicca, that centres on the pract
自然巫術
以自然崇拜為核心的現代宗教實踐
a modern spiritual or religious system, such as Wicca, that centres on the practice of magic, reverence for nature, and seasonal ceremonies
Adina joined a local coven to explore witchcraft as a nature-based spiritual path.
Adina 加入當地的女巫集會,將自然巫術視為一條與自然連結的靈性道路。
coven + nature-based spiritual path — modern religious practice
For many neo-pagan groups, witchcraft involves celebrating the solstices and working with herbs and crystals.
對許多新異教團體而言,自然巫術包含慶祝冬至夏至,以及使用藥草與水晶。
neo-pagan groups + celebrating solstices — religious ritual context
Selim reads about witchcraft to understand the eight seasonal festivals celebrated by pagan groups.
Selim 閱讀自然巫術相關書籍,以了解異教團體慶祝的八個季節性節日。
The anthropology class discussed how modern witchcraft draws on symbols from ancient European traditions.
人類學課堂討論了現代自然巫術如何借用古代歐洲傳統中的象徵符號。
用法筆記
Practitioners of this sense often refer to witchcraft as 'the Craft' and view it as a legitimate religion. Unlike the traditional sense, this meaning carries no inherent negative judgement and is protected under religious freedom laws in many countries.