wistfulness
/ˈwɪstflnəs/ (bre, ipa) · [wˈɪstfəlnəs] /ˈwɪstflnəs/ (ame, ipa)
wistfulness — 名詞
1. a quiet sadness mixed with longing when you think about someone, something, or a
惆悵;悵惘
想著回不去的人事物而生的淡淡哀傷
a quiet sadness mixed with longing when you think about someone, something, or a time you cannot have now.
Wei looked at the old train station with sudden wistfulness.
Wei 望著老火車站,心頭突然湧上一陣惆悵。
collocation: with sudden wistfulness
When the cassette clicked, Adina smiled with wistfulness for her teens.
卡帶喀答一聲時,Adina 想起青少年時期,嘴角帶著淡淡悵惘。
pattern: wistfulness for + time in life
A note of wistfulness entered Baraka's voice as he packed the nursery.
Baraka 收拾嬰兒房時,說話的語氣裡多了一絲惆悵。
Christopher felt wistfulness while folding the map from his last trip home.
Christopher 折起上次回家的地圖時,心裡泛起一股悵惘。
The empty playground filled Linh with wistfulness after her son left for college.
兒子離家上大學後,空蕩蕩的遊樂場讓 Linh 滿心惆悵。
- nostalgia
warmer and more clearly tied to fond memories of the past
- yearning
stronger and more urgent; emphasises active desire
- melancholy
broader sadness that does not always involve longing
- homesickness
specifically missing home while you are away
文法句型
wistfulness about + noun
wistfulness for + noun
用法筆記
Usually uncountable. Often appears after 'with' or in patterns like 'a note of wistfulness' when a voice, smile, or memory shows gentle sadness rather than strong grief; unlike 'nostalgia', it does not need a warm memory.