nostalgia
/nɒˈstældʒə/ (bre, ipa) · /nəˈstældʒə/ (ame, ipa) · /nä-ˈstal-jə nə- also nȯ-, nō-; nə-ˈstäl-/ (ame, mw)
nostalgia — 名詞
1. a bittersweet emotion you feel when you remember an earlier time in your life —
懷舊;鄉愁
想起過往時帶點甜蜜又略感傷的情緒
a bittersweet emotion you feel when you remember an earlier time in your life — usually warm and happy, but with a touch of sadness because that time is gone.
Cole felt a wave of nostalgia when he found his old school photos in the attic.
Cole 在閣樓裡找到舊時的學校照片,一陣懷舊之情湧上心頭。
collocation: a wave of nostalgia
Many viewers watch the show out of nostalgia for the 1990s television they grew up with.
許多觀眾看這部劇是出於對自己從小看到大的九零年代電視節目的懷舊情懷。
pattern: nostalgia for + time period
The smell of the bakery filled Renata with nostalgia for her grandmother's kitchen.
麵包店傳來的香味讓 Renata 想起奶奶的廚房,心中充滿懷舊之情。
Dario's songs carry a strong sense of nostalgia for his hometown.
Dario 的歌曲裡帶著對家鄉強烈的鄉愁。
Passing her old high school, Kemi felt a sudden nostalgia for her teenage years.
經過以前就讀的高中,Kemi 突然對青少年時期湧起一陣懷念。
- wistfulness
more literary; emphasises the gentle sadness without the warmth
- homesickness
specifically missing a place (home) rather than a past time
- yearning
stronger desire to return; less tied to memory
- sentimentality
often negative — implies excessive or unearned emotion about the past
文法句型
nostalgia for + noun
用法筆記
Uncountable in almost every use; takes the preposition 'for' to name what is missed. Often appears in collocations 'a wave of / a sense of / a feeling of nostalgia'.