no-show
/ˌnəʊ ˈʃəʊ/ (bre, ipa) · /ˌnəʊ ˈʃəʊ/ (ame, ipa) · /ˈnō-ˌshō -ˈshō/ (ame, mw)
no-show — 名詞
1. someone who was booked or expected to come somewhere — a flight, a meeting, a re
爽約者
預約後未到也未通知的人
someone who was booked or expected to come somewhere — a flight, a meeting, a restaurant table — but never turns up and never warns the host beforehand.
The airline counted twelve no-shows on the late flight to Manila.
航空公司統計,那班飛往馬尼拉的深夜班機有十二位爽約者。
countable noun: number + no-shows
Roya was a no-show at the wedding rehearsal and no one could reach her.
Roya 在婚禮彩排上爽約,沒有人能聯絡到她。
be + a no-show at + event
Half the people who book a table on Friday night are no-shows.
週五晚上訂位的客人,有一半都是爽約者。
The clinic charges a small fee for any patient who is a no-show without calling.
診所現在會向沒打電話通知就爽約的病人收一筆小額費用。
- attendee
the formal opposite — a person who actually shows up
文法句型
a/the no-show
no-shows (plural)
用法筆記
Subject is usually a person who had a reservation, ticket, or scheduled appointment. The word implies the absence was unannounced — someone who phones ahead to cancel is not a no-show.
常見錯誤
2. the event itself — when an expected guest, customer or speaker simply does not t
爽約;未到場
預約後未到場的情況
the event itself — when an expected guest, customer or speaker simply does not turn up, treated as an incident the host has to handle.
The hotel's no-show rate climbed sharply during the storm week.
暴風雨那週,旅館的爽約率明顯飆高。
compound modifier: no-show rate / no-show fee
Asher's no-show at the conference embarrassed the entire panel.
Asher 在研討會上未到場,讓整個與談小組都很難堪。
the no-show of/at + event
Restaurants in Taipei have started charging a no-show fee to cover wasted ingredients.
台北的餐廳開始收取爽約費,用來補貼浪費的食材成本。
Two back-to-back no-shows by witnesses delayed the entire afternoon hearing.
證人連兩場爽約,使整個下午的庭訊都被迫延後。
- non-attendance
more formal; common in policy documents and HR reports
- absence
broader — covers planned and unplanned absences alike
- attendance
the act of being present at a scheduled event
文法句型
the no-show of [person]
no-show rate
no-show fee
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 names the person, sense 2 names the event. Compound forms like 'no-show rate', 'no-show fee', 'no-show policy' always use this event reading.
常見錯誤
no-show — 形容詞
1. describing a paid position whose holder almost never appears at the workplace ye
領薪不上班的
支薪卻幾乎不到職的職位
describing a paid position whose holder almost never appears at the workplace yet still collects the salary — usually pointing at corruption or political favours.
Reporters revealed three no-show jobs in the mayor's office that paid full city salaries.
記者揭露,市長辦公室裡有三個領薪不上班的職位,照領全額市府薪水。
attributive: no-show + job / position
Owen quit when his cousin was handed a no-show position at the warehouse.
當 Owen 的表哥在倉庫被安插了一個領薪不上班的職位後,他憤而辭職。
The investigation uncovered a network of no-show employees on the council's payroll.
這次調查揪出市議會薪資冊上一整批領薪不上班的員工。
Padma was furious that her department funded a no-show consultant for the entire fiscal year.
Padma 非常氣憤,自己部門整個會計年度都在養一個領薪不上班的顧問。
文法句型
no-show + job / position / employee
用法筆記
Attributive only — sits in front of a noun and cannot be used after 'be'. ❌ 'The job is no-show.' Cannot be made comparative ('more no-show') either.