wistful
/ˈwɪstfl/ (bre, ipa) · [wˈɪstfəl] /ˈwɪstfl/ (ame, ipa) · [wˈɪstfəl] /ˈwist-fəl How to pronounce wistful (audio)/ (ame, mw)
wistful — 形容詞
- wistfulpositive
- more wistfulcomparative
- most wistfulsuperlative
1. feeling a tender sadness because you wish you could return to a happy moment in
惆悵
對過去美好事物感到憂傷嚮往
feeling a tender sadness because you wish you could return to a happy moment in the past
Mei-Lin felt a wistful smile cross her face as she held her old school uniform.
Mei-Lin 握著舊校服,臉上浮現一抹惆悵的微笑。
wistful + smile (common collocation)
The faded photograph on the shelf made Mr. Okonkwo wistful about his years in Lagos.
架上那張褪色的照片讓 Okonkwo 先生懷念起他在拉哥斯的日子,心中感到一陣惆悵。
feel wistful about [past time/place]
Amina grew wistful whenever she remembered her grandmother's stories about life in Zanzibar.
Amina 每次想起祖母說的那些關於在尚吉巴生活的故事,就變得惆悵起來。
Fatima let out a wistful sigh as she carefully closed the family photo album.
Fatima 輕輕闔上家庭相簿,發出一聲惆悵的嘆息。
- nostalgic
Focuses on fond memories of the past; can be happy rather than sad
- longing
Stronger, more active desire; not necessarily about the past
- melancholy
Deep, more general sadness; less focused on a specific desire or memory
- pensive
Thoughtful in a quiet way; may not involve sadness or desire at all
文法句型
feel wistful
grow wistful
wistful + noun (look/smile/sigh/expression)
用法筆記
Often describes a look, smile, sigh, or tone of voice — the feeling is visible or audible. Not used for deep grief or serious trauma.