art
art — 名詞
- artsingular
- artsplural
1. the activity of using imagination and skill to create things that people find be
藝術
以創作表達想法與感受
the activity of using imagination and skill to create things that people find beautiful or emotionally powerful
Élise makes art in her attic studio when she needs quiet after work.
Élise 下班後想安靜時,就會在閣樓工作室做藝術創作。
make art + in + place
The festival showed how street art can carry anger, humor, and hope.
那場節慶展現了街頭藝術如何承載憤怒、幽默與希望。
street art as public expression
Lan turned her grief into art by sewing family photos into cloth banners.
Lan 把悲傷化成藝術,把家人的照片縫進布旗裡。
For Ritu, art is a way to say difficult things without speaking aloud.
對 Ritu 來說,藝術是一種不用開口也能說出難題的方式。
- creativity
focuses on the ability to imagine new ideas, not the finished cultural activity itself
- artistry
stresses refined skill and style within creative work
- utility
emphasizes practical function rather than expression or beauty
文法句型
make art
art as self-expression
用法筆記
Usually uncountable and broad, covering the act of creative expression rather than one school subject or one finished object. Distinguish from sense 2, which focuses on visual-art practice, and sense 3, which refers to the finished works.
2. the practice or school subject of drawing, painting, sculpture, and similar visu
美術
指繪畫、素描、雕塑等視覺創作
the practice or school subject of drawing, painting, sculpture, and similar visual work
Christopher chose art because he loved mixing paint more than solving equations.
Christopher 選了美術,因為他喜歡調顏料勝過解方程式。
choose art as a subject
The children had art after lunch and filled the room with paper birds.
孩子們午飯後上美術課,把教室弄得滿是紙鳥。
have art after lunch
Sari stayed late in the art room to finish her charcoal portrait.
Sari 留在美術教室很晚,只為完成她的炭筆肖像。
Our school added more art so students could draw, print, and build things.
我們學校增加了美術課時,讓學生能畫圖、版印和做立體作品。
- science
contrasts with this subject in many school timetables
文法句型
study art
art class
be good at art
用法筆記
Common in school contexts with words like class, room, teacher, and project. Distinguish from sense 1, which is the broad idea of creative expression, and sense 3, which refers to works that already exist.
常見錯誤
3. paintings, sculptures, and similar creative objects considered as a group
藝術品
畫作、雕塑等可欣賞的作品
paintings, sculptures, and similar creative objects considered as a group
The museum loaned its best art to Taipei for a summer show.
那間博物館把館內最好的藝術品借到台北辦夏季展。
loan art to + place
Adisa saves money to buy art from young painters at the night market.
Adisa 會存錢,好在夜市向年輕畫家買藝術品。
buy art from + artist
A burst pipe damaged several pieces of art in the hotel lobby.
水管爆裂,弄壞了飯店大廳裡好幾件藝術品。
The gallery stores delicate art in dark rooms with steady air.
畫廊把脆弱的藝術品放在昏暗、空氣穩定的房間裡保存。
- artwork
very close, often used for one piece or a set of works
- works of art
slightly more formal and explicitly countable
- junk
suggests objects are seen as worthless rather than valuable or expressive
文法句型
buy art
collect art
piece of art
用法筆記
This sense refers to finished works that can be collected, sold, displayed, or damaged. Unlike sense 1, the focus is on the objects themselves, not on the process of making them.
常見錯誤
4. a particular kind of creative activity that people use to express ideas, feeling
藝術形式
可用來表達觀點的創作門類
a particular kind of creative activity that people use to express ideas, feelings, or style
Otis treats cooking as an art, not just a way to fill plates.
Otis 把料理看成一種藝術形式,不只是把盤子裝滿。
treat something as an art
Many critics still argue that video games are an art.
許多評論家至今仍主張,電玩也是一種藝術形式。
argue that something is an art
The director believes documentary film is an art with its own rhythm.
那位導演相信,紀錄片是一種有自己節奏的藝術形式。
Dance became a healing art in the clinic's weekly support program.
在那間診所每週的支持課程裡,舞蹈成了一種療癒的藝術形式。
- routine
suggests mechanical repetition instead of expressive creation
文法句型
be an art
treat something as an art
用法筆記
Often appears after 'an' in patterns like 'film is an art' or 'cooking as an art'. It names one branch or medium, unlike sense 5, which groups many creative fields together.
5. music, theatre, dance, literature, and similar creative fields thought of togeth
藝文領域
音樂、戲劇、文學等創作領域統稱
music, theatre, dance, literature, and similar creative fields thought of together
Constanza has worked in the arts since college, first in theatre and later in publishing.
Constanza 大學畢業後就一直在藝文領域工作,先做劇場,後來轉到出版。
work in the arts
City leaders cut arts funding, and three youth orchestras closed within a year.
市府刪減藝文經費後,三個青年樂團在一年內都關了。
arts funding
The scholarship supports students who want careers in the arts.
這項獎學金支持想在藝文領域發展職涯的學生。
Jason left banking to build a nonprofit that serves the arts.
Jason 離開銀行業,去建立一個服務藝文領域的非營利組織。
- cultural sector
broader and more policy-focused than this everyday phrase
- creative fields
modern and broad, but less tied to traditional culture
- the sciences
contrasts with the creative fields in education and policy contexts
文法句型
work in the arts
funding for the arts
用法筆記
Usually appears as 'the arts' or before nouns like funding, center, and education. Unlike sense 4, it refers to the whole cultural sector rather than one art form.
常見錯誤
6. school or university studies about language, history, literature, and human cult
文科
與理科相對的人文學科
school or university studies about language, history, literature, and human culture instead of scientific study
Kian switched from chemistry to the arts after discovering medieval history.
Kian 發現自己喜歡中世紀歷史後,就從化學轉到文科。
switch to the arts
The college requires every business major to take one arts course.
那所大學要求每位商學主修生都要修一門文科課。
arts course
Emily was strongest in the arts, especially languages and literature.
Emily 最強的是文科,尤其是語言和文學。
Our dean wants the arts and sciences to share more first-year classes.
我們院長希望文科與理科在大一能多開一些共修課。
- humanities
very close in academic settings, though sometimes slightly narrower
- liberal arts
often refers to a broader educational tradition rather than only the subjects
- science
the direct academic contrast in school subject groupings
文法句型
study the arts
arts course
arts and sciences
用法筆記
Common in schools and universities, especially in phrases like arts degree, arts course, and arts and sciences. It contrasts with science study, not with creativity in general.
常見錯誤
7. a practised ability to do something in an especially effective or graceful way
技巧;本領
經練習後形成的熟練能力
a practised ability to do something in an especially effective or graceful way
Tamar has turned small talk into an art, even with nervous guests.
Tamar 已經把閒聊練成一門技巧,就連面對緊張的客人也一樣。
turn something into an art
Packing for two toddlers is an art that Miguel learned slowly.
替兩個幼兒收行李是一門本領,Miguel 是慢慢學會的。
something is an art
The nurse made the art of listening look simple during the night shift.
那位護理師在夜班時,把傾聽這門技巧做得像很簡單一樣。
Negotiating rent without anger is an art in this crowded city.
在這座擁擠的城市裡,不帶怒氣地談房租是一門技巧。
- clumsiness
shows a lack of control or graceful ability
文法句型
the art of + -ing
turn something into an art
用法筆記
Very common in 'the art of ...ing' and in sentences where a difficult social or practical skill is being described. It points to practised ability rather than paintings, school subjects, or cultural institutions.