chip shot
chip shot — 名詞
1. in golf, a short strike that sends the ball over a low arc onto the green and le
切球；切桿
高爾夫近果嶺的短打上果嶺
in golf, a short strike that sends the ball over a low arc onto the green and lets it roll toward the hole, used when the player is already close to it.
Anjali landed a soft chip shot two feet from the hole on the final green.
Anjali 在最後一個果嶺打出一記輕巧的切球，落在離洞口兩英尺處。
collocation: land / hit a chip shot close to the hole
From the edge of the green, Sofie played a low chip shot toward the flag.
Sofie 從果嶺邊緣打了一記低飛切球，朝旗桿而去。
play a chip shot from near the green
A clean chip shot saved Christopher from a difficult bunker on the seventh hole.
一記乾淨俐落的切球，讓 Christopher 化解了第七洞的難纏沙坑。
The coach showed the children how to lift the ball with a short chip shot.
教練示範如何用一記短切球把球挑起來給孩子們看。
Heavy rain made every chip shot stop quickly on the soft, wet grass.
大雨讓每一記切球都很快停在濕軟的草地上。
- pitch
a higher, softer golf shot that flies farther and rolls less
- approach shot
broader term for any shot aimed at the green, not only short ones
文法句型
play / hit a chip shot
用法筆記
Distinguish from sense 2 (American football): this golf sense always involves a club and a putting green, never a kicked field goal.
2. a field goal in American football that is kicked from very close to the goalpost
近距射門
美式足球極近距的輕鬆射門得分
a field goal in American football that is kicked from very close to the goalposts, so short and high that scoring is almost certain.
With two seconds left, the kicker tapped in an easy chip shot to win the game.
比賽剩下兩秒，踢球員輕鬆踢進一記近距射門贏得比賽。
kick / tap in a chip shot to score
Mert lined up a chip shot from ten yards out and sent it straight through the posts.
Mert 從十碼外擺好近距射門的位置，把球直直送過球門柱。
a chip shot from [distance] yards out
Even in strong wind, the short chip shot sailed cleanly over the crossbar.
即使強風吹襲，這記短距離射門仍乾淨俐落地飛過橫桿。
The team settled for a chip shot after failing to reach the end zone.
球隊在攻不進達陣區後，只好選擇一記近距射門。
- field goal
the general term for the kick; a chip shot is a very short, easy one
文法句型
kick / make a chip shot
用法筆記
Subject is usually a kicker or a team; the distance is always short, which is why commentators treat it as a near-certain score. Distinguish from sense 1, which is hit with a golf club.