clear-headed
/ˌklɪə ˈhedɪd/ (bre, ipa) · /ˌklɪr ˈhedɪd/ (ame, ipa)
clear-headed — 形容詞
1. able to make good decisions and judge a situation well, especially when other pe
頭腦清楚的
在壓力下仍能冷靜判斷的
able to make good decisions and judge a situation well, especially when other people are panicking or things are stressful
Ada stayed clear-headed as the small kitchen fire spread, grabbing the extinguisher before her family woke up.
小廚房失火蔓延時,Ada 仍頭腦清楚,趕在家人醒來之前拿起滅火器。
stay clear-headed in an emergency
We need a clear-headed manager who can handle bad news from the factory without losing her temper.
我們需要一位頭腦清楚的經理,能在面對工廠的壞消息時不發脾氣。
noun-modifying use: a clear-headed [person]
After two cups of strong coffee, Marco felt clear-headed enough to read through the whole contract.
喝了兩杯濃咖啡之後,Marco 覺得自己頭腦夠清楚,可以把整份合約讀完。
Ignacio is wonderfully clear-headed about money: he never spends more than he earns each month.
Ignacio 在金錢方面頭腦非常清楚:他從不花超過自己每個月賺的錢。
The doctor told Esme to rest in a quiet room until she felt clear-headed again.
醫生要 Esme 在安靜的房間裡休息,直到她再度感到頭腦清楚為止。
- level-headed
very close in meaning; emphasises calm judgement more than mental clarity
- rational
more formal; focuses on logical thinking rather than calm under pressure
- lucid
more formal/literary; often used of speech or thought being clear
- sober-minded
formal; suggests serious, careful judgement, often about long-term choices
- muddle-headed
confused, unable to think clearly
- scatterbrained
disorganised in thinking; informal
- panicked
describes a temporary state of fear rather than a trait
文法句型
be clear-headed about [topic]
stay/remain clear-headed
用法筆記
Often used to praise someone for staying calm under pressure; contrasts with 'panicked', 'confused', or 'foggy'. Frequently in the pattern 'clear-headed about + [topic]' (money, risk, priorities).