clubhouse
/ˈklʌbhaʊs/ (bre, ipa) · /ˈklʌbhaʊs/ (ame, ipa) · /ˈkləb-ˌhau̇s/ (ame, mw)
clubhouse — 名詞
- clubhousesingular
- clubhousesplural
1. a building that belongs to a private club, used by its members for socializing,
會所；會館
社團成員聚會、用餐或開會的建築
a building that belongs to a private club, used by its members for socializing, dining, and holding events.
Defne booked the clubhouse for her daughter's eighteenth birthday party.
Defne 把會所訂下來，給女兒辦十八歲生日派對。
book the clubhouse for [event]
Every Friday the chess club meets at the clubhouse on Maple Street.
每週五，西洋棋社都在楓樹街的會所聚會。
at the clubhouse + location
The yacht club's clubhouse has a small bar and a deck facing the harbor.
遊艇俱樂部的會所裡有個小酒吧，還有一座面向港口的甲板。
Samir paid an annual fee to use the swimming pool and the clubhouse.
Samir 付了一筆年費，就可以使用游泳池和會所。
After the AGM, members stayed in the clubhouse for drinks and a quiet chat.
年度大會結束後，成員們留在會所裡喝點酒、輕鬆聊聊。
文法句型
at/in the clubhouse
用法筆記
Distinguish from sense 3: 'clubhouse' alone usually points to a social or members' club; on a golf course it specifically names the course's main building (sense 3).
常見錯誤
2. the room or set of rooms used by a sports team for changing, training preparatio
球員休息室
球隊更衣、賽前準備與休息的內部空間
the room or set of rooms used by a sports team for changing, training preparation, team talks, and resting between games.
Niran walked into the clubhouse and quietly hung up his jersey.
Niran 走進球員休息室，安靜地把球衣掛起來。
walk into the clubhouse
Reporters waited outside the clubhouse for the manager to speak after the loss.
記者在球員休息室外等著，想聽教練在輸球後說些什麼。
outside the clubhouse + sports media context
The veteran shortstop is a calm presence in the clubhouse, especially during long road trips.
那位資深游擊手在球員休息室裡是個冷靜的角色，特別是在長途客場期間。
Lukas iced his shoulder in the clubhouse while the trainer reviewed the next game's lineup.
Lukas 在球員休息室裡冰敷肩膀，訓練員則在旁邊看下一場的先發名單。
The coach gave a sharp talk in the clubhouse before the team took the field.
球隊上場前，教練在球員休息室裡發表了一段尖銳的談話。
- locker room
more focused on changing and showering; clubhouse covers the wider team-only area
- dressing room
more common in British English football; clubhouse is mostly used in American sports like baseball
文法句型
in the clubhouse
用法筆記
Subject is usually the team, a player, or the coach. Distinguish from sense 1: this is an interior team-only space (often with lockers), not a public social building.
常見錯誤
3. the main building beside the first tee, where golfers sign in to play and return
高爾夫會館
高爾夫球場上供球員報到、用餐的主建築
the main building beside the first tee, where golfers sign in to play and return after the eighteenth hole to eat or have a drink.
Asher paid the green fee at the clubhouse and walked over to the first tee.
Asher 在高爾夫會館付了果嶺費，然後走向第一洞發球台。
pay [fee] at the clubhouse
After eighteen holes in the rain, the players retreated to the clubhouse for hot soup.
在雨中打完十八洞後，球員們躲進高爾夫會館喝熱湯。
retreat to the clubhouse after [round]
The pro shop is right next to the clubhouse, just past the practice green.
用品店就在高爾夫會館旁邊，過了練習果嶺就到了。
Dahlia signed the scorecard in the clubhouse and bought a coffee at the bar.
Dahlia 在高爾夫會館裡簽好成績卡，又到吧台買了杯咖啡。
The clubhouse at St Andrews looks out over the famous eighteenth fairway.
聖安卓的高爾夫會館正好俯瞰著那條知名的第十八球道。
- pro shop
narrower — only the part that sells clubs, balls, and equipment, not the bar or restaurant
文法句型
at the clubhouse
用法筆記
Frequently appears in the fixed phrases 'in the clubhouse' (signed in and finished) and 'clubhouse leader' (the player with the best score among those who have finished). Distinguish from sense 1 by context: a golf course is named or implied.