co.
co. — 縮寫
1. short way of writing 'company' in the name of a business, usually placed after a
公司
company的縮寫,用於公司名稱中
short way of writing 'company' in the name of a business, usually placed after a personal or family name and an ampersand
The sign above the shop read Tunde & Co. Tailors in gold paint.
店面上方的招牌用金漆寫著「Tunde & Co. Tailors」。
appears after personal name + & in business names
Hari worked as a junior accountant at Patel & Co. for nine years.
Hari 在 Patel & Co. 擔任了九年的初級會計。
The lawyer recommended hiring Andrés & Co. to handle the contract review.
律師建議聘請 Andrés & Co. 來處理合約審查。
Old delivery vans still bear the painted logo of Carter & Co. Bakers.
舊送貨車上仍可見「Carter & Co. Bakers」的彩繪標誌。
文法句型
written after a business name
Smith & Co.
用法筆記
Only used inside a registered business name; never replaces the word 'company' in running prose. Always followed by a period in American writing; British writing sometimes drops it.
常見錯誤
2. short way of writing 'county' before the name of a place, used mostly in Irish a
郡;縣
county的縮寫,用於愛爾蘭等地址前
short way of writing 'county' before the name of a place, used mostly in Irish and British postal addresses to mark which county the town belongs to
Élise mailed the parcel to her cousin in Killarney, Co. Kerry, last Friday.
Élise 上週五把包裹寄到表妹位於 Killarney(Co. Kerry)的住處。
appears before an Irish county name in addresses
Minho rented a small farmhouse in Co. Galway for the summer holiday.
Minho 在 Co. Galway 租了一間小農舍度暑假。
Many old maps of Ireland still label each region with the prefix Co.
許多舊版愛爾蘭地圖仍會在每個地區前標上「Co.」。
The wedding invitation listed the venue as a small chapel in Co. Down.
結婚邀請函上列出的地點是 Co. Down 的一間小教堂。
- Cty.
alternative American abbreviation, common on US road signs and county-level documents
文法句型
written before a county name
Co. Cork
用法筆記
Most common in Irish addresses (Co. Cork, Co. Kerry, Co. Down) and on UK historical maps. Distinguish from sense 1 (company) by position — county 'Co.' precedes a place name; company 'Co.' follows a personal name with '&'.
常見錯誤
3. short way of writing 'Commanding Officer', the person who is in charge of a grou
指揮官
軍中部隊指揮官縮寫
short way of writing 'Commanding Officer', the person who is in charge of a group of soldiers, sailors, or air crew and gives them their orders
Tariq saluted the CO before stepping into the briefing tent at dawn.
Tariq 在天亮時走進簡報帳棚前,先向指揮官敬禮。
everyday in-service usage: salute / report to the CO
Every platoon leader must report any injuries to the CO within two hours.
每位排長都必須在兩小時內向指揮官回報任何傷亡情況。
Caleb signed the leave request and slid it under the CO's office door.
Caleb 簽好休假申請,把它塞進指揮官辦公室的門縫下。
After the drill, the CO praised the recruits for their teamwork and quick thinking.
操演結束後,指揮官稱讚新兵的團隊合作與臨機應變。
- XO
Executive Officer — second-in-command, who reports to the CO
文法句型
used in military communication and documents
the CO of [unit]
用法筆記
Usually written without periods (CO) in modern military style, though older documents and dictionaries still list it as 'co.' Always takes 'the' before it when referring to a specific officer.
常見錯誤
4. two-letter symbol for the US state of Colorado, written after a city name on env
科羅拉多州
美國科羅拉多州郵政代碼
two-letter symbol for the US state of Colorado, written after a city name on envelopes and forms so the postal service knows where to deliver
Hannah addressed the birthday card to her grandmother in Boulder, CO.
Hannah 把生日卡寄給住在科羅拉多州 Boulder(CO)的祖母。
standard US postal format: city, CO + ZIP code
The shipping label clearly showed Denver, CO 80202 as the delivery point.
出貨標籤清楚顯示送達地點為科羅拉多州 Denver(CO 80202)。
Apinya filled in her new home address as 145 Pine Street, Aspen, CO.
Apinya 把新家地址填為「145 Pine Street.Aspen.CO」。
Tax forms require residents to list their state simply as CO, not Colorado.
稅務表格要求居民只能填寫「CO」,不可填「Colorado」。
- Colo.
older traditional abbreviation for Colorado, still seen in books published before the 1960s
文法句型
written after a city name in US postal addresses
Denver, CO 80202
用法筆記
Always written in capital letters as 'CO' (no period) in modern US postal addresses, following the US Postal Service two-letter code system. The period form 'Co.' for Colorado is now rare and appears mostly in older atlases.
常見錯誤
5. short way of writing 'care of', used on letters and parcels to show that a piece
由…轉交
care of的縮寫,請人代收郵件
short way of writing 'care of', used on letters and parcels to show that a piece of mail should reach the named person through a different person or address
Sari posted the letter to her brother c/o Mrs. Park at the language school.
Sari 把信寄給弟弟,由語言學校的 Mrs. Park 代轉。
commonly written as 'c/o' on the envelope line below the addressee
Please send the documents to me c/o the Tokyo office until further notice.
在另行通知前,請把文件由東京辦公室代轉給我。
Tamar's contract should be delivered c/o the legal department on the third floor.
Tamar 的合約應該由三樓的法務部代收。
The author asked fan mail to be sent c/o his publisher rather than home.
這位作家請粉絲把信件寄到出版社由出版社代轉,而非寄到他家。
文法句型
written between two addressees on mail
Name, c/o Other Name
用法筆記
Almost always written as 'c/o' rather than 'co.' on real envelopes. Always names a person or organization after it that will pass the mail on to the real recipient. Distinguish from sense 1 — 'c/o' includes a slash and stands BETWEEN two named parties.
常見錯誤
6. short way of writing 'conscientious objector', a person who refuses to serve in
良心拒戰者
因信仰拒服兵役者的縮寫
short way of writing 'conscientious objector', a person who refuses to serve in the army because their religious or moral beliefs are against killing or fighting in war
Eric's grandfather was registered as a CO during the Second World War.
Eric 的祖父在二次世界大戰期間被登記為良心拒戰者。
common pattern: registered / classified / known as a CO
The museum displayed letters written by COs who refused to carry weapons in 1942.
博物館展出 1942 年拒持武器的良心拒戰者所寫的書信。
Many COs spent the war years working in hospitals or farms instead of fighting.
許多良心拒戰者在戰爭期間到醫院或農場工作,而非上戰場。
Quaker families often produced more COs than other religious groups in that era.
在當時,貴格會家庭出身的良心拒戰者比其他宗教團體多。
- pacifist
broader term — opposes all war on principle; a CO is the formal legal status for refusing military service
- draft resister
American term used during the Vietnam War — refuses to register for the draft, often without claiming religious grounds
- enlistee
person who voluntarily joins the military, opposite stance to a CO
文法句型
used in historical and military records
registered as a CO
用法筆記
Mostly appears in historical writing about the World Wars or in modern conscription debates. The full phrase 'conscientious objector' is preferred in academic and journalistic prose; 'CO' is reserved for archive records and military paperwork.