comprehending
comprehending — 動詞
1. in the act of fully grasping the meaning, reason, or full implications of someth
理解;領會
完全明白意義、原因或後果
in the act of fully grasping the meaning, reason, or full implications of something, especially something complex or emotionally heavy.
Renata sat by the lake for an hour, still comprehending what the doctor had told her.
Renata 在湖邊坐了一個小時,還在理解醫生告訴她的話。
comprehending + wh-clause for processing difficult news
Ramón watched the news in silence, slowly comprehending that his hometown had been flooded.
Ramón 默默地看著新聞,慢慢領會到家鄉已經被洪水淹沒。
comprehending + that-clause after a moment of realisation
The students stared at the equation, not yet comprehending why the two answers differed.
學生們盯著那道方程式,還無法理解為什麼會出現兩種答案。
Lukas read the contract twice, finally comprehending the risk he was about to accept.
Lukas 把合約讀了兩次,終於領會到自己即將承擔的風險。
Without comprehending a word of Japanese, Eve guessed the meaning from her host family's gestures.
Eve 一句日文也不懂,但靠寄宿家庭的手勢猜出意思。
- understanding
the everyday neutral verb; 'comprehending' is more formal and stresses depth
- grasping
informal; suggests catching the point suddenly
- fathoming
literary; usually negative ('cannot fathom')
- misunderstanding
actively getting the wrong meaning
- missing
informal: failing to notice the point
文法句型
comprehend + noun phrase
comprehend + that-clause
comprehend + wh-clause
用法筆記
Frequently combined with adverbs of speed or completeness (slowly, fully, finally, barely) and often appears in past-progressive or perfect-progressive contexts after surprising or heavy news.
常見錯誤
2. (in formal or literary writing) treating a larger whole — a category, scope, or
涵蓋;包含
正式用法:以整體納入較小部分
(in formal or literary writing) treating a larger whole — a category, scope, or area — as taking some smaller part inside itself.
The new charter, comprehending six member states, took effect at the end of March.
這份新憲章涵蓋六個會員國,於三月底正式生效。
comprehending + plural noun for listing what a body covers
Roya's research, comprehending both clinical trials and patient interviews, won a national prize.
Roya 的研究涵蓋臨床試驗與病患訪談,獲得國家獎項。
participle clause: X, comprehending Y and Z, ...
The treaty's first chapter, comprehending three short articles, defined the shared border.
該條約的第一章涵蓋三個短條文,界定了共同邊界。
Niran proposed a curriculum comprehending music, drama, and creative writing under one programme.
Niran 提議一套涵蓋音樂、戲劇與創意寫作的課程,整合在同一項計畫底下。
- comprising
the modern standard verb for this meaning; less archaic than 'comprehending'
- encompassing
neutral; common in academic and policy writing
- covering
less formal; works in news and reports
- excluding
explicitly leaving something out of the scope
文法句型
X comprehends Y (where X is a category, Y is a member or part)
用法筆記
Almost always appears as a present participle modifying a noun, never as a finite verb in conversation. Distinguish from sense 1: here the subject is a category or document, not a person, and there is no mental activity involved.