comprehensively
comprehensively — 副詞
1. in a way that includes every possible detail, part, or aspect of a subject or ac
全面；徹底
涵蓋所有細節地
in a way that includes every possible detail, part, or aspect of a subject or activity — for example, examining a contract comprehensively before signing, or covering market trends comprehensively in a report.
Yuki read the contract comprehensively before signing it, noting every detail.
Yuki 在簽約前全面閱讀了合約，注意到每一處細節。
comprehensively + before + thorough checking
The school's safety procedures were reviewed comprehensively after the earthquake drill.
地震演習後，學校的安全程序被徹底檢討了一遍。
passive: was reviewed comprehensively
Amir's report covered the market trends comprehensively, including data from all twelve regions.
Amir 的報告全面涵蓋了市場趨勢，包含所有十二個區域的數據。
Priya trained comprehensively for the marathon, working on speed, endurance, and diet.
Priya 為馬拉松做了全面訓練，從速度、耐力到飲食都顧到了。
The museum catalogues its collection comprehensively, with photographs and descriptions of every item.
該博物館全面編目其藏品，每一件物品都有照片和說明。
- thoroughly
stresses care and attention to detail across every step
- exhaustively
suggests nothing has been left out, often used for research or searches
- in depth
emphasises examining all layers of a subject, not just the surface
- partially
covers only some parts, not all
- superficially
touches only the surface, without depth
文法句型
comprehensively + verb
verb + comprehensively
用法筆記
Often modifies verbs of examination, review, coverage, or preparation (e.g. examine, review, cover, catalogue, train). Common in formal, academic, and professional writing.
常見錯誤
comprehensively — 形容詞
1. including all or nearly all of the necessary parts, items, or information within
包羅廣泛的
包含所有必要部分的
including all or nearly all of the necessary parts, items, or information within a particular field or category — for example, a comprehensive guide that covers every route, or a comprehensive health plan that covers dental and vision care.
Sofia's comprehensive guide to Tokyo's public transport covers every train and bus line.
Sofia 寫的東京大眾運輸全面指南涵蓋了每一條電車和公車路線。
comprehensive guide + covers [everything]
The city library has a comprehensive collection of Ming dynasty pottery from southern China.
市立圖書館收藏了一批全面的明代陶瓷，來自中國南方各地。
Kofi requested a comprehensive list of all available courses before choosing his classes.
Kofi 在選課前要求一份所有可選課程的完整清單。
Fatima's comprehensive report on water quality included test results from every district.
Fatima 關於水質的全面報告包含了每一個地區的檢測結果。
- all-inclusive
emphasises that nothing at all is excluded
- complete
suggests all necessary parts are present, but not necessarily broad
- exhaustive
stresses thoroughness that covers every possible item
- incomplete
missing necessary parts or information
- selective
carefully chooses only some items, not all
文法句型
comprehensive + noun
be + comprehensive
用法筆記
Commonly describes documents, collections, systems, or plans that include everything needed for a purpose. Not used for single items or individual pieces.
常見錯誤
2. showing wide and deep understanding of a subject, gained from knowing many diffe
知識廣博的
對某領域有廣泛深入理解的
showing wide and deep understanding of a subject, gained from knowing many different parts of it in detail — for example, having a comprehensive knowledge of Renaissance art that covers dozens of painters and movements.
Dmitri has a comprehensive knowledge of Renaissance art and can discuss dozens of painters.
Dmitri 對文藝復興藝術有廣博的知識，能討論數十位畫家。
comprehensive knowledge of [subject]
Mei-Lin gave a comprehensive analysis of the economic situation, drawing on history and current data.
Mei-Lin 對經濟局勢提出了全面的分析，同時借鑒歷史和當前數據。
Professor Hayashi's comprehensive understanding of quantum physics impressed the entire department.
林教授對量子物理學的全面理解讓整個系印象深刻。
Carlos showed comprehensive insight into Japanese literature during his lecture on Murakami.
Carlos 在關於村上春樹的講座中展現了對日本文學的深刻見解。
- wide-ranging
emphasises the breadth of what a person knows
- thorough
stresses depth rather than breadth of understanding
- profound
suggests deep, serious understanding beyond the surface
- narrow
limited in scope or range
- superficial
only touching the surface without real depth
文法句型
comprehensive + (knowledge / understanding / insight / analysis)
用法筆記
Restricted to nouns of intellect or mental grasp: knowledge, understanding, insight, analysis, view, grasp. Not used for physical objects or actions. Distinguish from sense 1 (INCLUSIVE), which describes documents or collections that contain everything; this sense describes a person's mental capacity.
常見錯誤
3. done with great care and attention to every detail, leaving nothing out — for ex
詳盡；澈底
仔細徹底、不放過任何細節的
done with great care and attention to every detail, leaving nothing out — for example, a comprehensive search of a forest, or a comprehensive review of a patient's medical history.
Luca conducted a comprehensive search of the forest before calling off the rescue.
Luca 對森林進行了徹底搜索，之後才取消了救援行動。
comprehensive search + location
The nursing team performed a comprehensive review of the patient's medical history.
護理團隊對病人的病史進行了詳盡的檢視。
The police carried out a comprehensive investigation that lasted over six months.
警方進行了長達六個多月的徹底調查。
The family did a comprehensive cleaning of the entire house before the new tenants arrived.
那家人在新房客入住前把整棟房子徹底打掃了一遍。
- thorough
stresses carefulness and detail in carrying out a task
- exhaustive
emphasises that no possibility is left unexplored
- all-out
informal; suggests maximum effort and no holding back
文法句型
comprehensive + noun
be + comprehensive
用法筆記
Focuses on the thoroughness and carefulness of an action or process, rather than the breadth of what is included. Distinguish from sense 1 (INCLUSIVE), which describes what something contains; this sense describes how an action is performed.