compression
/kəmˈpreʃn/ (bre, ipa) · /kəmˈpreʃn/ (ame, ipa) · /kəm-ˈpre-shən/ (ame, mw)
compression — 名詞
1. the process of pressing something so that it takes up less space, or of pushing
物理壓縮
從各方向施壓使物體體積變小
the process of pressing something so that it takes up less space, or of pushing on an object from several directions at once, which may change its shape.
Compression of the spring released the latch, and the garage door opened slowly.
彈簧受到物理壓縮後鬆開了卡榫,車庫門便緩慢地打開了。
collocation: compression of [object]
The nurse applied gentle compression to Gabriela's wound to slow the bleeding.
護理師在 Gabriela 的傷口上輕輕加壓,以減緩出血。
collocation: apply compression to [body part]
Under the compression of heavy machinery, the metal plate bent inwards.
在重型機器的壓力下,金屬板向內彎曲。
Too much compression on the spinal nerves can cause numbness in the legs.
脊椎神經受到過度壓迫可能導致腿部麻木。
The compression of the earth beneath the building caused the concrete floor to crack.
建築物下方的土層受到壓縮,導致水泥地板出現裂縫。
- pressure
refers to the force itself, not the act of applying it
- squeezing
more informal; usually used with soft or flexible objects
- condensation
describes a substance changing from gas to liquid, not mechanical pressing
用法筆記
Uncountable in general use; may take an article ('a compression') when referring to a specific instance or medical event, such as 'a compression of the nerve root.'
常見錯誤
2. the process of shortening an activity, document, or object or scaling it down to
濃縮精簡
縮短或縮小以符合時間或空間限制
the process of shortening an activity, document, or object or scaling it down to meet a limit on space, time, or cost, sometimes by removing parts.
The compression of the training course into one week left the new staff exhausted.
訓練課程濃縮成一週,讓新進員工感到筋疲力竭。
collocation: compression of [event] into [time]
Rachel found the compression of her work day stressful after lunch breaks were removed.
公司取消午休時間後,Rachel 覺得工作日被壓縮得很緊繃。
Urban planners studied the compression of families into smaller apartments near the city centre.
都市規劃者研究了家庭被塞進市中心狹小公寓的現象。
Compression of the novel into a two-hour film meant several characters had to be cut.
小說被濃縮成兩小時的電影,好幾個角色只好被刪掉。
When budget compression forced the school to close its art room, parents protested.
當預算縮減迫使學校關閉美術教室時,家長們提出了抗議。
- shortening
more literal; usually refers to length or duration only
- condensation
often used for written or spoken content; implies preserving essentials
- reduction
broader; can refer to any kind of decrease
用法筆記
Common with nouns of time (schedule, course, day) or space (apartment, room). Often followed by 'into' to show the container or limit. Not used for computer file compression — see sense 3 below.
常見錯誤
3. a method of reducing how much memory a digital file uses on a storage device, ca
數位壓縮
用軟體縮小電腦檔案所佔的儲存空間
a method of reducing how much memory a digital file uses on a storage device, carried out by a program that identifies and strips out repeated information.
File compression reduced the video from two gigabytes to just four hundred megabytes.
檔案數位壓縮將影片從 2 GB 縮小到只有 400 MB。
collocation: file compression
Hao used compression software to make the large report small enough to send by email.
Hao 使用壓縮軟體將大型報告縮小到可以用電子郵件寄出。
collocation: compression software
Without compression, the music files on Iris's phone would not fit in its memory.
如果沒有數位壓縮,Iris 手機裡的音樂檔案容量會超過記憶體。
Liang saved his photos using lossless compression so the image quality stayed perfect.
Liang 使用無損壓縮儲存照片,讓影像品質保持完美。
Many websites use image compression so that the pages load quickly on slow connections.
許多網站使用圖片壓縮技術,讓網頁在連線慢的時候也能快速載入。
- zipping
informal term from the WinZip program; mainly used with archive files (.zip)
- data compression
the full technical term; more precise but less common in everyday use
- encoding
broader; covers converting data into any format, not only size reduction
- decompression
the process of restoring a compressed file to its original size
- extraction
unpacking files from a compressed archive
用法筆記
Two main types: 'lossless compression' (no data is lost, used for documents and text) and 'lossy compression' (some data is discarded, used for photos and video where minor quality loss is acceptable).