confidingly
confidingly — 副詞
1. in a manner that reveals you trust someone else enough to share private thoughts
信任地
以信任態度分享私密資訊
in a manner that reveals you trust someone else enough to share private thoughts, feelings, or information that you would not usually tell others.
Quan spoke confidingly to his sister about his worries over the job interview.
Quan 信任地向妹妹傾訴他對工作面試的擔憂。
confidingly + spoke to/about (sharing worries)
Reema leaned closer and whispered confidingly, telling Iris about the surprise party.
Reema 靠過去信任地低語,告訴 Iris 驚喜派對的事。
confidingly + whispered (sharing a secret)
The letters from her grandfather were written confidingly, as if to a trusted friend.
祖父的來信是以信任的口吻寫成的,彷彿在對一位摯友說話。
Mert smiled confidingly at Antonia before sharing the secret hiking trail.
Mert 信任地對 Antonia 微笑,然後分享了那條秘密的登山小徑。
adverb position before 'sharing' showing trust
- speak confidingly
- whisper confidingly
- write confidingly
- smile confidingly
- lean confidingly
- confidingly + verb of communication
- trustingly
similar meaning but slightly broader — can apply to any act of trust, not just sharing secrets
- openly
emphasises honesty and lack of concealment rather than the trust aspect
- intimately
suggests a closer personal relationship than confidingly
- suspiciously
shows distrust rather than trust
- secretively
deliberately keeping information hidden rather than sharing it
用法筆記
Most often used with verbs of communication — speak, whisper, write, tell, or share — where personal or secret information is involved.
常見錯誤
同根字
- confide動詞B2
- confiding形容詞C1
- confidant名詞C1
- confidence名詞B2
- confident形容詞B1