confusedly
/kənˈfjuːzədli/ (bre, ipa) · /kənˈfjuːzədli/ (ame, ipa)
confusedly — 副詞
1. with a puzzled reaction, as if the person has lost track of what to do or how to
困惑地
顯得不明白、一下想不通地
with a puzzled reaction, as if the person has lost track of what to do or how to make sense of the situation.
Selim looked confusedly at the platform sign after the train number changed.
Selim 看到月台看板上的車次變了,便困惑地看著那塊牌子。
look + confusedly when new information is not understood
Heloisa asked confusedly why the clinic had moved her appointment again.
Heloisa 困惑地問,為什麼診所又把她的預約時間改掉了。
ask + confusedly before a direct question
The puppy barked confusedly when its water bowl was missing from the kitchen.
那隻小狗發現廚房裡的水碗不見了,便困惑地叫了起來。
Sora turned confusedly toward the two exits, unable to remember the right door.
Sora 困惑地轉向兩個出口,一時想不起來該走哪一扇門。
- bewilderedly
stronger and more literary; suggests deeper surprise or disorientation
- uncertainly
emphasizes hesitation rather than failure to understand
- blankly
often focuses on an empty expression rather than active puzzlement
- confidently
shows certainty and clear understanding
- calmly
describes steady behavior without visible confusion
文法句型
look + confusedly
ask/say/reply + confusedly
用法筆記
Usually modifies verbs such as look, ask, turn, or reply when a person or animal is reacting to something they do not understand. Distinguish from sense 2: sense 1 describes the person's state, not the clarity of the message itself.
常見錯誤
2. so that speech or writing feels muddled and other people cannot follow it easily
含混地
讓話語或內容難以理解地
so that speech or writing feels muddled and other people cannot follow it easily.
The coach explained the drill confusedly, and half the team ran backward.
教練含混地講解那個動作,結果有一半隊員往反方向跑。
explain + confusedly when instructions are unclear
The witness spoke confusedly, leaving the timeline hard for the jury to follow.
那名證人含混地陳述經過,讓陪審團很難理出時間順序。
speak confusedly so the message becomes hard to follow
Eve wrote the delivery email confusedly, so customers arrived on different days.
Eve 把送貨通知信寫得很含混,結果客人分別在不同日子到場。
The emergency steps were listed confusedly on two posters, so parents missed the last line.
緊急步驟被含混地列在兩張海報上,所以家長漏看了最後一行。
- unclearly
broader and more common; does not always imply mixed-up structure
- incoherently
stronger; suggests the ideas do not connect logically
- ambiguously
focuses on more than one possible meaning rather than general muddle
文法句型
speak/explain + confusedly
be written/arranged + confusedly
用法筆記
Most often used with verbs of speaking, explaining, or writing, or with passive descriptions of how information is arranged. Distinguish from sense 1: here the problem is that the words or presentation are unclear, not simply that the speaker feels puzzled.