conspiracy
/kənˈspɪrəsi/ (bre, ipa) · /kənˈspɪrəsi/ (ame, ipa) · /kən-ˈspir-ə-sē/ (ame, mw)
conspiracy — 名詞
- conspiracysingular
- conspiraciesplural
1. a secret arrangement among several individuals or organisations to commit an ill
共謀;密謀
多人祕密策劃違法或有害行為
a secret arrangement among several individuals or organisations to commit an illegal or harmful act; the process of agreeing on such a plan in private
Ravindra was charged with conspiracy to defraud the elderly couple of their life savings.
Ravindra 被控共謀詐騙老夫妻一生的積蓄。
conspiracy + to-infinitive for illegal purpose
The documentary exposed a conspiracy among the oil executives to keep fuel prices artificially high.
這部紀錄片揭露了石油業高層之間共謀維持高油價的內幕。
conspiracy among [people]
A secret conspiracy between the two companies allowed them to control the entire shipping route.
那兩家公司之間的祕密密謀讓它們得以掌控整條航運路線。
The journalist spent three years investigating the political conspiracy that brought down the elected government.
那位記者花了三年時間調查導致民選政府垮台的政治陰謀。
Prosecutors argued the defendants formed a criminal conspiracy long before the robbery.
檢方主張被告早在搶案發生前就已形成犯罪共謀。
- plot
a plan made secretly, usually with a set goal; often used in stories about crime or politics
- scheme
a dishonest plan, often involving deception; broader than conspiracy, not necessarily requiring multiple people
- collusion
a formal word for secret cooperation, especially in business or political wrongdoing
- openness
the quality of acting without secrecy
文法句型
conspiracy + to-infinitive
conspiracy + between/among + [people/groups]
用法筆記
Frequently used with a following to-infinitive (a conspiracy to [do something]) or the preposition 'between' or 'among' to state who is involved. Common in legal contexts.
常見錯誤
2. an unspoken agreement among a group of people not to talk about something, espec
沈默協定
眾人對某事約定保持緘默
an unspoken agreement among a group of people not to talk about something, especially something embarrassing, harmful, or illegal, in order to protect themselves or others from the consequences
The neighbours maintained a conspiracy of silence about the abuse in the apartment next door.
鄰居們對隔壁公寓發生的虐待事件一直保持著沈默協定。
conspiracy of silence + about [topic]
A conspiracy of silence protected the bank's executives from public anger until the scandal broke.
沈默協定保護了銀行高層免於公憤,直到醜聞爆發。
Breaking the conspiracy of silence, the teacher reported the bullying and faced praise and threats.
打破沈默協定後,那位老師通報了霸凌事件,既獲得讚揚也面臨威脅。
A conspiracy of silence hid the factory's safety problems and kept injured workers quiet.
沈默協定隱瞞了工廠的安全問題,讓受傷的工人無處申訴。
- pact of silence
a more literal, less common alternative that carries the same idea
- cover-up
emphasises the active hiding of wrongdoing rather than the agreement to stay silent
- whistleblowing
the act of speaking out about wrongdoing, the opposite of staying silent
文法句型
a conspiracy of silence
a conspiracy of silence + about/around/over + [topic]
用法筆記
Almost always used in the fixed phrase 'a conspiracy of silence' followed by 'about', 'around', or 'over' to name the hidden topic. This sense does not take a to-infinitive, which helps distinguish it from sense 1.