counseling
[kˈaʊnsəlɪŋ] /ˈkau̇n(t)-s(ə-)liŋ How to pronounce counseling (audio)/ (ame, mw)
counseling — 名詞
1. advice that helps someone choose the best action or plan the next step.
指導;建議
幫人決定下一步的意見
advice that helps someone choose the best action or plan the next step.
After graduation, Elena sought counseling from her aunt about two job offers.
Elena 畢業後,向阿姨尋求關於兩個工作機會的建議。
pattern: seek counseling about a choice
The school gives counseling to students choosing between college and work.
學校為在升學與就業間做選擇的學生提供指導。
pattern: provide counseling to someone
Before opening the bakery, Shirin asked for counseling on business costs.
在開麵包店前,Shirin 先就經營成本尋求建議。
Career counseling helped Ezra compare training programs in three cities.
職涯指導幫 Ezra 比較三個城市的培訓課程。
Christopher ignored his brother's counseling and bought the car anyway.
Christopher 沒聽哥哥的建議,最後還是買了那輛車。
- advice
the broad everyday word for what someone thinks you should do
- guidance
often suggests steady help over time rather than one quick suggestion
- consultation
often names a formal meeting where expert advice is given
文法句型
seek counseling
offer/provide counseling
counseling on/about + topic
用法筆記
Usually uncountable. It often follows verbs such as seek, offer, and receive, and it can come from relatives, teachers, advisers, or institutions. Distinguish from noun/2: this sense is about guidance for a choice or plan, not structured emotional treatment.
常見錯誤
2. professional help in which a trained person uses conversation and psychological
諮商
用談話與心理方法提供專業幫助
professional help in which a trained person uses conversation and psychological methods to support someone with emotional, behavioral, or personal problems.
Hoa started counseling after panic attacks made bus rides unbearable.
Hoa 在恐慌發作讓搭公車變得難熬後,開始接受諮商。
collocation: start counseling
Weekly counseling helped Tara speak about her grief without breaking down.
每週的諮商幫 Tara 談起悲傷時不再立刻崩潰。
The clinic provides counseling for teenagers dealing with family violence.
這間診所為遭遇家庭暴力的青少年提供諮商。
During counseling, Sayaka realized why small conflicts made her so anxious.
在諮商過程中,Sayaka 明白了為什麼小衝突都會讓自己那麼焦慮。
After the fire, Christopher and his daughter attended counseling together.
火災後,Christopher 和女兒一起接受諮商。
- therapy
the broad everyday term and often wider in scope than counseling
- psychotherapy
the more clinical label, especially for longer and deeper treatment
- talk therapy
an informal term that emphasizes conversation as the method
文法句型
start counseling
attend counseling
counseling for + issue
用法筆記
Usually uncountable and common with verbs such as start, receive, attend, and go to. This sense implies formal help from a trained professional, often across a series of sessions, unlike the broader advice sense in noun/1.