guidance
/ˈɡaɪdns/ (bre, ipa) · /ˈɡaɪdns/ (ame, ipa) · /ˈgī-dᵊn(t)s/ (ame, mw)
guidance — 名詞
1. helpful suggestions, information, or direction given to someone who needs to mak
指導;建議
提供建議、方向或資訊以協助決策或學習
helpful suggestions, information, or direction given to someone who needs to make a decision, develop a skill, or deal with a difficult situation
Imran asked his career advisor for guidance on which job offer to accept.
Imran 向他的職涯顧問請教關於該接受哪份工作邀請的指導。
collocation: ask for guidance
Under the guidance of Professor Eitan, the students completed their first chemistry experiment safely.
在 Eitan 教授的指導下,學生們安全地完成了第一次化學實驗。
collocation: under the guidance of [person]
The school hired a new counselor to provide guidance to teenagers facing personal problems.
學校聘請了一位新的輔導老師,為面臨個人問題的青少年提供指導。
Yuna read a book on parenting guidance before her first child was born.
Yuna 在第一個孩子出生前讀了一本育兒指導書籍。
- advice
more general; can be one opinion or a continuing process, while guidance often implies ongoing support
- direction
emphasises a clear path or instruction rather than general suggestions
- counseling
more formal and often relates to emotional or psychological support
- mentoring
specifically involves a more experienced person guiding a less experienced one over time
- misguidance
bad or wrong guidance that leads to mistakes
文法句型
guidance on [topic]
under the guidance of [person]
guidance from [person]
用法筆記
This noun is uncountable. Do not write 'a guidance' or 'guidances'. Instead use 'some guidance', 'a piece of guidance', or 'guidance' alone. Example: ✅ 'She offered me some guidance.' ❌ 'She offered me a guidance.'
常見錯誤
2. the technology used to control where a missile, rocket, or similar weapon goes a
導引
飛彈或火箭飛行方向的控制技術
the technology used to control where a missile, rocket, or similar weapon goes after it has been fired, so that it reaches its target
The missile's guidance system uses satellite signals to stay on course.
這枚飛彈的導引系統利用衛星訊號來保持航向。
collocation: guidance system
Engineers at the research center developed a new guidance technology for naval rockets.
研究中心裡的工程師為海軍火箭開發了一套新的導引技術。
collocation: guidance technology
The drone lost its guidance signal and flew off course during the test flight.
那架無人機在試飛期間失去了導引訊號,偏離了航線。
The military tested a new laser guidance system in the desert last month.
軍方上個月在沙漠中測試了一套新的雷射導引系統。
- navigation
broader term covering path-finding for any vehicle; not specific to weapons
- steering
simpler word for the act of directing movement, but less technical in military contexts
文法句型
guidance system
guidance technology
用法筆記
In this technical sense, 'guidance' often appears as part of a compound noun such as 'guidance system' or 'missile guidance'. It is rarely used alone without a modifier in this meaning.