mentoring
mentoring — 名詞
1. A supportive arrangement in which a person with more knowledge or experience reg
輔導制度
資深者指導新進人員的過程
A supportive arrangement in which a person with more knowledge or experience regularly helps someone with less, typically within a workplace or educational setting, to develop skills and confidence.
The engineering firm launched a formal mentoring program for all new graduate recruits.
這家工程公司為所有新進畢業生推出了正式的輔導制度。
collocation: mentoring program
Amara valued the one-on-one mentoring she received from the head of the research lab.
Amara 很重視實驗室主管給她的個別輔導。
Many secondary schools now offer peer mentoring schemes that connect older and younger students.
許多中學現在提供同儕輔導計畫，讓高年級和低年級學生互相連結。
The first-year associate received weekly mentoring from a senior partner reviewing her case notes.
這位初級助理在第一年期間每週接受資深合夥人的指導，由對方審閱她的案件筆記。
- coaching
More focused on specific skills or performance improvement; mentoring is broader and includes personal and career development.
- guidance
A more general term for advice and direction; mentoring implies a longer-term, more structured relationship.
- tutoring
Limited to academic instruction; mentoring covers professional and personal growth as well.
mentoring — 動詞
1. To guide and support someone less experienced by sharing knowledge, offering adv
指導
以導師身分給予經驗較少者建議
To guide and support someone less experienced by sharing knowledge, offering advice, and helping them build skills and confidence, usually in a professional or academic context.
Dr. Okafor mentors three postdoctoral fellows in the neuroscience lab.
Okafor 博士指導神經科學實驗室的三名博士後研究員。
transitive: mentor + direct object (person)
Henrik mentored a group of summer interns by reviewing their code and discussing design choices.
Henrik 透過檢視程式碼和討論設計選擇，指導了一批暑期實習生。
mentor + person + by + gerund phrase
The senior accountant volunteered to mentor a junior team member through her first audit season.
這位資深會計師自願指導一名初級團隊成員，協助她度過第一次審計旺季。
Noor has mentored several young fashion designers since opening her own studio in Taipei.
Noor 在臺北開設自己的工作室後，指導了好幾位年輕的服裝設計師。
- coach
Often implies training for a specific skill or performance goal; mentoring is broader and more relationship-based.
- guide
Suggests showing the way rather than the ongoing relationship that mentoring implies.
- advise
Focuses on giving opinions or recommendations; mentoring includes advising but also teaching, supporting, and role-modeling.
- tutor
Usually restricted to academic teaching in a one-on-one setting; mentoring covers professional and personal domains.
文法句型
mentor + person
mentor + person + through/in/by + activity