mentioned
mentioned — 動詞
- mentionedpresent simple I / you / we / they
- mentioneds3rd person singular
- mentioneding-ing form
- mentionededpast simple
1. to say something about a person or topic in only a few words, without giving a f
簡短提及
用少數幾句話提到
to say something about a person or topic in only a few words, without giving a full explanation or going into detail
During the meeting, Dr. Chen mentioned the new budget cuts but did not explain them.
團隊會議上，陳博士簡短提到了新的預算削減，但沒有加以說明。
mention + noun phrase without elaboration
Wei briefly mentioned his trip to Taipei when a colleague asked about his weekend.
同事問起週末做了什麼時，Wei 簡單提到他去了一趟臺北。
mentioned + brief description
The article mentioned the new safety rules in a single sentence near the end.
那篇文章在結尾附近只用一句話提到了新安全規定。
Fatima mentioned that the library would close early on Friday for repairs.
Fatima 提到圖書館週五因維修會提早關門。
- elaborate
to give more detail about something
文法句型
mention + noun phrase
mention + that-clause
用法筆記
The focus of this sense is on brevity — the speaker or writer gives only a small amount of information. For a more detailed explanation, use 'explain' or 'describe' instead.
常見錯誤
2. to talk or write about a person, thing, or idea, especially by naming them direc
提到；說到
在對話或文章中說到某人或某事
to talk or write about a person, thing, or idea, especially by naming them directly in a conversation, document, or other context
The report mentioned several cities that have improved their public transport systems.
這份報告提到了幾個改善了大眾運輸系統的城市。
mention + noun phrase in a written context
Deepa mentioned her grandmother's cooking when the topic of family recipes came up.
Deepa 在聊到家庭食譜的話題時，提到了她祖母的料理手藝。
Did anyone mention what time the workshop starts tomorrow morning?
有沒有人提到明天的工作坊幾點開始？
Keiko mentioned that she would bring dessert to the New Year's dinner party.
Keiko 說她會帶甜點來參加新年晚宴。
The email did not mention any changes to the meeting schedule.
那封郵件完全沒有提到會議時間的任何變動。
文法句型
mention + noun/noun phrase
mention + that-clause
mention + wh-clause
用法筆記
Unlike sense 1 (BRIEF REFERENCE), this sense does not specifically emphasise brevity — 'mention' here simply means to bring a topic into a conversation or text. It is the most general and frequently used sense of the verb.
常見錯誤
3. to name someone as a suitable person for a position, award, or recognition, or t
推薦；提名
認為某人適合某個角色或獎項
to name someone as a suitable person for a position, award, or recognition, or to speak favourably of their work or achievements
Several colleagues mentioned Javier as an excellent choice for the team leader position.
幾位同事推薦 Javier 擔任團隊主管，認為他是極佳人選。
mention + noun + as + role
Pablo was mentioned in the newsletter for his volunteer work at the community centre.
Pablo 因為在社區中心的志願服務而受到通訊報導表揚。
passive: be mentioned for + achievement
The head coach mentioned three players for the national championship tryouts.
總教練提名了三位選手參加全國錦標賽的選拔。
Amina was mentioned by the professor as one of the top students in the programme.
教授提到 Amina 是研究計劃中最優秀的學生之一。
- overlook
to fail to recommend someone who deserves it
文法句型
mention + noun + as/for + noun phrase
be mentioned as/for
用法筆記
Frequently used in the passive voice ('be mentioned as/for'). This sense is distinct from senses 1 and 2 because it implies a positive judgment or a recommendation, not just a neutral reference.
常見錯誤
mentioned — 名詞
1. a short spoken or written comment that draws attention to a particular person, t
簡短評述
簡短說到某人或某事的言論
a short spoken or written comment that draws attention to a particular person, thing, or topic, without going into detail
The local newspaper gave a brief mention of the annual street festival.
當地報紙簡短提到了年度街頭節慶。
give a mention of + noun phrase
Ethan received a mention in his boss's speech about the team's achievements.
Ethan 在老闆關於團隊成就的演講中被點名表揚。
There was a mention of the new park in the city council meeting notes.
市議會的會議記錄中提到了新公園的規劃。
Sofia's science project earned an honourable mention at the regional fair.
Sofia 的科學專題在區域科展中獲得了佳作獎。
文法句型
make a mention of
receive a mention
用法筆記
This sense refers to the remark or statement itself (the content). Contrast with sense 2 (ACT OF REFERRING), which focuses on the action or event of mentioning something.
常見錯誤
2. the act of speaking or writing about a particular person or subject, especially
提起；談及
在談話或文章中提起某事的行為
the act of speaking or writing about a particular person or subject, especially at a specific point in a conversation or text
Any mention of the accident made the survivors feel deeply uncomfortable.
任何提及那場事故的話都讓生還者感到非常不安。
any mention of + noun phrase (generalised)
The first mention of the event appeared in a memo from the principal's office.
這件事首次被提起是在校長辦公室發出的一份備忘錄中。
Hiroshi grew quiet at the mention of his brother's name during dinner.
晚餐時一提到他哥哥的名字，Hiroshi 就沉默了。
The contract makes no mention of extra fees for late payments.
合約中完全沒有提到逾期付款的額外費用。
- reference
overlaps in meaning but 'reference' is more formal and common in academic writing
- omission
the act of leaving something out
文法句型
at the mention of
make no mention of
any mention of
用法筆記
Often used in negative constructions ('no mention', 'without mention') and in prepositional phrases ('at the mention of'). This sense focuses on the event or occasion of mentioning, not the content of the remark itself (contrast with sense 1).
3. a formal or public statement that praises a person for doing excellent work, ach
表揚；表彰
公開讚揚優秀表現的正式表述
a formal or public statement that praises a person for doing excellent work, achieving outstanding results, or showing notable effort
Mei-Lin received a special mention for her outstanding work in the chemistry laboratory.
Mei-Lin 因為在化學實驗室的傑出工作獲得了特別表揚。
receive a special mention for + achievement
The small restaurant earned a mention in the city's annual food guide.
這家小餐館被列入城市年度美食指南，獲得表揚。
Soldiers who showed exceptional courage received a mention in the official army report.
表現出非凡勇氣的士兵在軍方正式報告中獲得了表揚。
Three students earned an honourable mention in the national essay competition.
三位學生在全國作文比賽中獲得了佳作獎。
- commendation
more formal, often in official contexts
- citation
formal, used in military or academic awards
- recognition
broader term, not necessarily public
- disapproval
a negative judgment
文法句型
earn a mention
receive a mention
get a mention
用法筆記
Common in formal contexts such as awards ceremonies, competitions, and official commendations. An 'honourable mention' is a common fixed phrase — it means the person was recognised but did not win the top prize.