menu

IPA/ˈmenjuː/
KK[mˈɛnju]IPA/ˈmenjuː/

menu — 名詞

  • menusingular
  • menusplural

1. a card, board, or document that shows all the food and drinks a restaurant has a

1.名詞A1
釋義

菜單

餐廳提供的餐點與飲料清單

a card, board, or document that shows all the food and drinks a restaurant has available for customers to order.

例句

The waiter handed Sora a menu and asked if she needed more time to decide.

服務生遞給 Sora 一份菜單，問她是否需要更多時間決定。

collocation: hand someone a menu

Lakshmi studied the menu carefully before ordering grilled salmon with rice.

Lakshmi 仔細看過菜單後，點了一份烤鮭魚搭配米飯。

collocation: study the menu / look at the menu

常見搭配
  • set menu
  • daily menu
  • children's menu
  • menu item
  • breakfast menu
  • lunch menu
  • dinner menu
  • menu board
同義詞
  • bill of fare

    old-fashioned or very formal term for a restaurant menu; rarely used in daily conversation

  • wine list

    a separate menu that lists only alcoholic drinks, especially wine

文法句型

menu + of + noun phrase (menu of the day)

determiner + menu (the menu / a menu / this menu)

常見錯誤

Please give me the menu card.
Please give me the menu.
'Menu' already means the card or list; adding 'card' is unnecessary.
I ordered from the recipe.
I ordered from the menu.
A 'recipe' explains how to cook a dish; a 'menu' shows what dishes are available to order.

2. a set of options or commands displayed on a computer, phone, or tablet screen th

2.名詞A2
釋義

選單

電腦或手機螢幕上的功能選項清單

a set of options or commands displayed on a computer, phone, or tablet screen that a user can choose from to perform an action, open a feature, or change settings.

例句

Gabriel clicked on the File menu to save his work before closing the program.

Gabriel 點擊「檔案」選單來儲存工作進度，然後關閉程式。

collocation: File menu / Edit menu / View menu

Felipe found the language settings under the Preferences menu.

Felipe 在「偏好設定」選單下找到了語言選項。

collocation: Preferences menu / Settings menu

常見搭配
  • drop-down menu
  • pop-up menu
  • menu bar
  • main menu
  • File menu
  • Edit menu
  • Settings menu
  • context menu
  • navigation menu
  • pull-down menu
同義詞
  • options list

    a more general term that works outside of computing but is less precise

  • drop-down list

    a specific type of menu that only appears when the user clicks on it

文法句型

[function name] + menu (File menu, Settings menu)

menu + bar

menu + of + noun phrase (menu of options)

用法筆記

In computing, the word 'menu' is usually combined with the function it controls (e.g., File menu, Edit menu, Settings menu). Common types include drop-down menus, pop-up menus, and pull-down menus.

常見錯誤

Click the menu on the left.
Click the File menu on the left side of the screen.
Always name the specific menu to make instructions clear.

常見搭配

名詞搭配

  • ~ item
  • ~ selection
  • ~ option

常用片語

  • ~ of choices
  • ~ of options

介系詞搭配

  • on the ~
  • from the ~