coventure
coventure — 名詞
1. a business partnership created to complete one specific project, after which the
專案合資
為單一專案組成、完成即解散的合作
a business partnership created to complete one specific project, after which the partners separate — for example, two construction firms forming a coventure to build a sports stadium
Asher's architecture firm formed a coventure with two other builders to construct the new highway.
Asher 的建築事務所與另外兩家營造商組成專案合資公司，共同興建新的高速公路。
form a coventure with [partner] to [goal]
Once the bridge was done, the coventure between Paul's firm and its partner was dissolved.
大橋完工後，Paul 的公司與其合作夥伴之間的專案合資關係便隨之解散。
passive: be dissolved
Beatrix's startup entered a coventure with a larger manufacturer to launch the new smartwatch.
Beatrix 的新創公司與一家大型製造商簽訂專案合資協議，聯手推出新款智慧手錶。
The coventure between the two software developers ended after the final update was released.
這家軟體開發商之間的專案合資關係，在最後一次更新版本釋出後便告終止。
Hao formed a coventure with a university lab to test the new battery technology.
Hao 與一所大學實驗室組成專案合資團隊，共同測試新的電池技術。
- joint venture
broader term; a joint venture can be ongoing, whereas a coventure always ends with the project
- project partnership
less formal and less specific about the termination condition
- consortium
typically involves more than two parties and may span multiple projects
用法筆記
Frequently used in business and legal writing. Unlike a joint venture, which may operate indefinitely, a coventure always has a defined endpoint tied to a specific project.