cree
cree — 名詞
- creesingular
- creesplural
1. one of the largest groups of Indigenous peoples in North America, whose traditio
克里族
北美原住民族群
one of the largest groups of Indigenous peoples in North America, whose traditional territory extends across what is now Canada from the Rocky Mountains to the Atlantic coast, and south into the northern United States.
The Cree have lived on this land for many centuries before European settlers arrived.
早在歐洲移民抵達之前,克里族就已經在這片土地上生活了許多世紀。
collective plural: 'the Cree' refers to the whole people
Haruto learned about Cree history and oral storytelling traditions during his visit to Manitoba.
Haruto 在訪問曼尼托巴期間,學習了克里族的歷史與口述故事傳統。
attributive use: 'Cree history' / 'Cree traditions'
The museum's new exhibit showcases the art and spiritual beliefs of the Cree.
該博物館的新展覽展示了克里族的藝術與精神信仰。
Treaty negotiations between the Canadian government and the Cree began in the late 1800s.
加拿大政府與克里族之間的條約談判始於十九世紀末期。
- First Nations
broader term used in Canada for all Indigenous groups recognized by the government; Cree are one of many First Nations
- Nehiyawak
the Cree name for themselves in their own language; more authentic but less widely understood by general readers
文法句型
the + Cree (collective plural)
用法筆記
Sense 1 is always plural and typically takes 'the'. Do not use 'a Cree' to refer to the entire people — that is a countable reference to an individual (see sense 2). Distinguish from sense 3 (the language) by context: 'the Cree' with a plural verb refers to the people.
常見錯誤
2. a person who belongs to the Cree people, one of the Indigenous nations of North
克里人
克里族的成員
a person who belongs to the Cree people, one of the Indigenous nations of North America.
Aylin interviewed a Cree elder about traditional medicine practices in northern Saskatchewan.
Aylin 採訪了一位克里族長者,請教他在薩斯喀徹溫省北部的傳統醫藥知識。
countable singular: 'a Cree elder'
Nkechi works with several Cree artists to organize an annual Indigenous film festival.
Nkechi 與幾位克里族藝術家合作,籌辦一年一度的原住民電影節。
plural: 'several Cree' (zero plural)
Each year a scholarship goes to a Cree from Quebec who plans to study law.
這項獎學金每年頒發給一位來自魁北克、計劃攻讀法律的克里人。
Many Crees in this region speak both English and their ancestral language at home.
這個地區的許多克里人在家中同時使用英語和他們的祖先語言。
- Nehiyaw
singular form in the Cree language for a Cree person; closer to the community's self-identification
文法句型
a + Cree (singular)
two Cree / two Crees (plural)
用法筆記
The plural is usually 'Cree' (zero plural: 'two Cree'), but 'Crees' is also used and increasingly accepted. When referring to the nation as a whole, use sense 1 ('the Cree') rather than 'Crees'. The adjective form is identical: 'a Cree artist', 'Cree traditions'.
常見錯誤
3. the Algonquian language spoken by the Cree people, with several dialects includi
克里語
克里族使用的阿爾岡昆語言
the Algonquian language spoken by the Cree people, with several dialects including Plains Cree, Woods Cree, Swampy Cree, and Moose Cree, and written using both the Latin alphabet and the Cree syllabary script.
Apinya is taking a university course in Cree to better understand Indigenous literature.
Apinya 正在大學修讀克里語課程,以更深入理解原住民文學。
study: 'course in Cree'
The radio station broadcasts morning news in Cree for listeners across northern Manitoba.
這家廣播電台用克里語播報晨間新聞,服務曼尼托巴北部聽眾。
communication medium: 'in Cree'
Nikos read a picture book written in both English and Cree to his kindergarten class.
Nikos 用一本同時以英文和克里語撰寫的圖畫書,為他的幼兒園班上講故事。
Minh learned to write his name in Cree syllabics during a language workshop at the community centre.
Minh 在社區中心的語言工作坊學習用克里語音節文字書寫自己的名字。
- Nehiyawewin
the Cree word for the Cree language in Cree itself (ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ); used when referring to the language from an Indigenous perspective
- Plains Cree
the most widely spoken dialect of Cree; sometimes used narrowly to distinguish from Woods Cree or Swampy Cree
文法句型
Cree + (as object of study/speaking)
in + Cree
speak + Cree
用法筆記
Uncountable: you do not say 'a Cree' or 'two Crees' for the language. Use 'speak Cree', 'write in Cree', 'the Cree language'. There are multiple dialects; 'Cree' without qualification usually refers to Plains Cree, the most widely spoken dialect.