decorously
decorously — 副詞
1. in a calm and well-mannered way that fits what a social setting calls for
端莊;得體
舉止端莊合宜、有禮且沉穩
in a calm and well-mannered way that fits what a social setting calls for
Heloísa walked decorously down the aisle, her hands folded in front of her.
Heloísa 端莊地走過走道,雙手交疊在身前。
adverb describing movement in a ceremonial setting
Imran spoke decorously at the dinner, never raising his voice once.
Imran 在晚宴上得體地發言,從未提高音量。
adverb with verbs of speaking in formal contexts
The guests sat decorously through the long graduation speeches without complaint.
賓客們得體地坐著聽完冗長的畢業致辭,毫無怨言。
Jude accepted the criticism decorously, sitting upright and thanking the committee for their time.
Jude 得體地接受批評,端坐著感謝委員會撥出的時間。
Yuki bowed decorously to the elder before taking a seat at the table.
Yuki 得體地向長輩鞠躬,然後入座。
- politely
more common and less formal; does not imply self-control or restraint
- respectfully
emphasises showing deference to status or position, not necessarily calm composure
- properly
broader term; can refer to correctness rather than social grace
- indecorously
the direct opposite; behaving in a socially unacceptable way
- rudely
less formal; implies deliberate lack of manners rather than loss of control
- boisterously
emphasises noisy, unrestrained behaviour rather than impoliteness
用法筆記
Describes outward behaviour and self-presentation, not inner feelings. A person can behave decorously while feeling quite differently. Mostly used in formal writing and descriptions of ceremonial occasions.