respectfully

/rɪˈspektfəli/ (bre, ipa) · /rɪˈspektfəli/ (ame, ipa)

respectfully — 副詞

1. using polite words or actions to show that you recognize someone's higher rank,

1.副詞B2
釋義

恭敬地

以禮貌尊敬的態度對待他人

using polite words or actions to show that you recognize someone's higher rank, greater age, or authority.

例句

The students respectfully addressed the elder by his formal title.

學生們恭敬地用正式頭銜稱呼那位長者。

respectfully address + formal title — polite address pattern

Putri listened respectfully to her grandmother's advice without interrupting.

Putri 恭敬地聽祖母的建議，沒有打斷她。

listen respectfully to [person] — attentive listening pattern

同義詞
  • politely

    more general — simply follows social conventions of courtesy without implying deference

  • courteously

    implies gracious, considerate behaviour, often in formal settings

  • deferentially

    stronger than respectfully — implies yielding to someone's superior status or opinion

反義詞
  • disrespectfully

    the direct opposite — showing lack of politeness or regard

  • rudely

    implies offensive or impolite behaviour

  • impolitely

    failing to follow basic social courtesies

文法句型

[verb] + respectfully

respectfully + [verb]

用法筆記

Common in formal situations where social hierarchy, age, or authority is acknowledged. The adverb can appear before or after the verb it modifies, though pre-verbal position ('respectfully declined') sounds slightly more formal than post-verbal ('listened respectfully').

常見錯誤

❌I respectfully disagree with you, you are wrong.
✅I respectfully disagree with you, though I understand your point.
💡Using 'respectfully' with aggressive follow-up phrasing contradicts the polite tone the word sets up.
❌Respectfully' (when meaning 'respectively').
✅The scores were 85, 90, and 78, respectively.
💡'Respectfully' describes polite behaviour; 'respectively' means 'in the order given.'

2. expressing deep admiration or esteem when you talk or write about someone or som

2.副詞B2
釋義

欽佩地

以敬佩讚賞的方式表達

expressing deep admiration or esteem when you talk or write about someone or something you value highly.

例句

Tanvi spoke respectfully of her former teacher, calling her the best mentor she ever had.

Tanvi 欽佩地談起她從前的老師，稱對方是她遇過最好的導師。

speak respectfully of [person] — admiration pattern

The biography describes the scientist respectfully, highlighting both achievements and personal struggles.

那本傳記以欽佩的筆觸描述這位科學家，既寫了成就，也寫了個人的奮鬥。

describe respectfully + biographical context

同義詞
  • admiringly

    more emotional — implies warmth and approval rather than measured esteem

  • reverentially

    stronger — suggests near-worshipful respect, often in religious contexts

  • appreciatively

    focuses on gratitude for qualities or contributions

反義詞

文法句型

[verb] + respectfully + of/about [person/something]

speak respectfully of

write respectfully about

用法筆記

Often used in biographical writing, reviews, tributes, and obituaries to express esteem in a measured, dignified tone. Unlike sense 1 (POLITE DEFERENCE), this sense focuses on the speaker's internal feeling of admiration rather than outward social politeness.

常見錯誤

❌I respectfully think this film is the best ever made.
✅I think this film is the best ever made, and I say that respectfully.
💡The second form keeps the admiration clear; the first feels like a disclaimer before an opinion.